C.R.A.Z.Y. : Foto Jean-Marc Vallée, Michel Côté