Nota películas
Mi SensaCine
    ¿Qué series podrían verse afectadas por la huelga de artistas de doblaje?
    Por El País — 20/3/2014 a las 12:49
    facebook Tweet

    Los episodios restantes de 'The Walking Dead' ya han sido doblados para su emisión en Fox, mientras que las series con un margen de días limitado para su doblaje sí podrían verse afectadas.

    La emisión en España de series como Juego de Tronos, Arrow, Anatomía de Grey, Mentes Criminales o Castle, entre otras, podría verse afectada por la huelga indefinida del colectivo Artistas de doblaje de Madrid (Adoma) que está teniendo lugar desde el pasado lunes 10 de marzo. El colectivo reclama un convenio colectivo sin bajadas salariales, ya que, antes de disolverse, la patronal proponía una reforma que rebajaba las tarifas de los profesionales del sector entre el 15 y el 20%.

    Adoma ha iniciado una campaña en la web 'change.org' y, según sostiene su presidente, Adolfo Moreno, en unas declaraciones a 'EFE', la huelga está teniendo un seguimiento masivo. ¿Cómo afectará esto a las series internacionales que se emiten en España?

    Según informa 'El País' en base a las declaraciones de distintas cadenas a 'EFE', la huelga no afectará a todas las series por igual. Por ejemplo, los episodios restantes de la cuarta temporada de The Walking Dead ya han sido doblados para su emisión en Fox, mientras que las actuales entregas de Castle, Elementary y Mentes criminales sí podrían verse afectadas en Cuatro si la huelga se prolonga demasiado. Lo mismo ocurre con Anatomía de Grey en Fox, Arrow en Calle 13 y otras series emitidas en nuestro país con un margen limitado para su doblaje.

    En el caso de Canal+, no corren peligro los estrenos en versión original subtitulada (VOS) -Juego de Tronos entre ellos-, pero las versiones dobladas todavía no tienen fecha de estreno.

    facebook Tweet
    Te recomendamos
    Comentarios
    • Lorena G.
      pero cómo va a afectar a Castle si la serie ya terminó y están todos los capítulos doblados??
    • Marco G.
      Mientras podamos verlas en VOSE... practicamos inglés y agilidad de lectura!! Dos en uno!! XD
    Mostrar comentarios
    Síguenos en Facebook
    Series más esperadas
    The Head
    1
    The Head
    Reparto Tomohisa Yamashita, John Lynch, Katherine O’Donnelly
    Suspense
    Estreno
    12 de junio de 2020 en
    Space Force
    2
    Space Force
    Reparto Steve Carell, John Malkovich, Diana Silvers
    Comedia
    Estreno
    29 de mayo de 2020 en Netflix
    Todos los vídeos
    Love, Victor
    3
    Love, Victor
    Reparto Michael Cimino (II), Ana Ortiz, Nick Robinson
    Comedia, Drama
    Estreno
    19 de junio de 2020 en Hulu
    Brave New World
    4
    Brave New World
    Reparto Jessica Brown Findlay, Harry Lloyd, Alden Ehrenreich
    Drama, Ciencia ficción
    Estreno
    15 de julio de 2020 en Peacock
    Todos los vídeos
    Nuevas series más esperadas
    Todas las noticias series
    'Los 100': Los nuevos planetas de la temporada 7 mostrarán viajes en el tiempo
    NOTICIAS - Actualidad
    lunes, 25 de mayo de 2020
    'Los 100': Los nuevos planetas de la temporada 7 mostrarán viajes en el tiempo
    'El pájaro carpintero': La nueva serie de Ethan Hawke se estrenará en agosto en Movistar+
    NOTICIAS - Actualidad
    lunes, 25 de mayo de 2020
    'El pájaro carpintero': La nueva serie de Ethan Hawke se estrenará en agosto en Movistar+
    'The Last Kingdom': ¿En qué año se basa la serie y cuánto tiempo ha transcurrido?
    NOTICIAS - Actualidad
    lunes, 25 de mayo de 2020
    'The Last Kingdom': ¿En qué año se basa la serie y cuánto tiempo ha transcurrido?
    'Vis a Vis: El Oasis': ¿Quién va a ser la víctima de Goya en el capítulo 6?
    NOTICIAS - Actualidad
    lunes, 25 de mayo de 2020
    'Vis a Vis: El Oasis': ¿Quién va a ser la víctima de Goya en el capítulo 6?
    'Sex Education': Netflix espera comenzar el rodaje de la temporada 3 en agosto
    NOTICIAS - Actualidad
    lunes, 25 de mayo de 2020
    'Sex Education': Netflix espera comenzar el rodaje de la temporada 3 en agosto
    'Lo que hacemos en las sombras' ha sido renovada por una tercera temporada
    NOTICIAS - Actualidad
    lunes, 25 de mayo de 2020
    'Lo que hacemos en las sombras' ha sido renovada por una tercera temporada
    Noticias series
    Top series
    Los 100
    1
    Dirigida por Jason Rothenberg
    Reparto Eliza Taylor, Bob Morley, Marie Avgeropoulos
    Aventura, Drama
    Outlander
    2
    Dirigida por Ronald D. Moore
    Reparto Caitriona Balfe, Sam Heughan, Sophie Skelton
    Fantasía, Histórico
    Anatomía de Grey
    3
    Anatomía de Grey
    Dirigida por Betsy Beers, Krista Vernoff, Shonda Rhimes
    Reparto Ellen Pompeo, Ellen Pompeo, Justin Chambers (I)
    Drama, Médico
    The Good Doctor
    4
    Dirigida por David Shore
    Reparto Freddie Highmore, Nicholas Gonzalez, Antonia Thomas
    Drama, Médico
    Series más consultadas
    Back to Top