Mi SensaCine
'Juego de Tronos': George R.R. Martin responde a las críticas sobre el cambio de Sansa
Por Sara Heredia — 19/5/2015 a las 9:41
facebook Tweet G+Google

La quinta temporada de la serie de HBO destaca por los cambios respecto a las novelas.

La quinta temporada de Juego de tronos está destacando por contar historias que no ocurren en los libros -algo que ya advirtió antes de su estreno- y han sido muchos los seguidores que se han quejado de los cambios. George R.R. Martin ha respondido a la polémica provocada por el último capítulo - en el que Sansa se casa con Ramsay y la posterior noche de bodas - con una extensa carta:

"Dejadme que repita lo que he dicho antes:

¿Cuántos hijos tuvo Escarlata O'Hara? Tres en la novela. Uno en la película. Ninguno en la vida real: era un personaje de ficción, nunca existió. La serie es la serie, los libros son los libros; dos diferentes versiones de la misma historia.

Ha habido diferencias entre las novelas y la serie desde el primer episodio de la primera temporada y, al mismo tiempo, he estado hablando del efecto mariposa. Los pequeños cambios encabezan cambios más grandes que encabezan cambios enormes. HBO está más de 40 horas para la imposible y exigente tarea de adaptar mis largas (extremadamente) y complejas (excesivamente) novelas, con sus capas de tramas y subtramas; sus giros, contradicciones y narradores no fiables; cambios de puntos de vista y ambigüedades; y un elenco de cientos de personajes.

Nunca ha habido serie tan fiel a su material de origen, en general (si lo dudan, preguntad a los fans de Harry Dresden, o a los lectores de las novelas de Sookie Stackhouse, o a los fans de los cómics originales de The Walking Dead), pero cuanto más larga es la serie, más grande se hace la mariposa. Ahora hemos llegado al punto donde el ritmo del aleteo de la mariposa está provocando tormentas, como la que actualmente envuelve mi correo electrónico.

La prosa y la televisión tienen diferentes fortalezas, diferentes debilidades, diferentes necesidades. David, Dan, Bryan y HBO están intentando hacer la mejor serie que pueden. Y aquí estoy yo tratando de escribir las mejores novelas que puedo. Y sí, se diferencian cada vez más y más. Dos carreteras divergen en la oscuridad de los bosques, supongo... pero todos nosotros seguimos pretendiendo que, al final, lleguemos al mismo sitio.

Mientras tanto, esperamos que los lectores y los espectadores disfruten del viaje. O viajes, según el caso. A veces, las mariposas se convierten en dragones".
¿Estás de acuerdo con él?
facebook Tweet G+Google
Links relacionados
Te recomendamos
Comentarios
Mostrar comentarios
Síguenos en Facebook
Las series más esperadas
Legacies
1
Legacies
Drama, Fantasía
Estreno
25 de octubre de 2018 en CW
Todos los vídeos
The Purge
2
The Purge
Terror, Suspense
Estreno
4 de septiembre de 2018 en SyFy US
Todos los vídeos
Charmed (2018)
3
Charmed (2018)
Drama, Fantasía
Estreno
14 de octubre de 2018 en CW
Todos los vídeos
Mayans M.C.
4
Mayans M.C.
Drama, Acción
Estreno
4 de septiembre de 2018 en FX
Todos los vídeos
Nuevas series más esperadas
Todas las noticias series
¿El líder de la secta de 'Los Simpson' está inspirado en Osho de 'Wild Wild Country'?
NOTICIAS - Actualidad
domingo, 19 de agosto de 2018
¿El líder de la secta de 'Los Simpson' está inspirado en Osho de 'Wild Wild Country'?
Nicole Kidman anuncia el final del rodaje de 'Big Little Lies' con una camiseta que todos queremos
NOTICIAS - Actualidad
domingo, 19 de agosto de 2018
Nicole Kidman anuncia el final del rodaje de 'Big Little Lies' con una camiseta que todos queremos
La serie de 'El Señor de los Anillos' podría rodarse en Nueva Zelanda
NOTICIAS - Actualidad
domingo, 19 de agosto de 2018
La serie de 'El Señor de los Anillos' podría rodarse en Nueva Zelanda
Así es Homer Simpson en la vida real gracias a una impresora 3D
NOTICIAS - Actualidad
domingo, 19 de agosto de 2018
Así es Homer Simpson en la vida real gracias a una impresora 3D
'The Purge': Esta será la principal diferencia que tendrá la serie con las películas
NOTICIAS - Actualidad
sábado, 18 de agosto de 2018
'The Purge': Esta será la principal diferencia que tendrá la serie con las películas
'Big Little Lies': Así anuncia Reese Witherspoon el fin del rodaje de la segunda temporada
NOTICIAS - Actualidad
sábado, 18 de agosto de 2018
'Big Little Lies': Así anuncia Reese Witherspoon el fin del rodaje de la segunda temporada
Noticias series
Top series
La casa de las flores
1
Dirigida por Manolo Caro (II)
Reparto Verónica Castro, Verónica Castro, Cecilia Suárez
Comedia dramática
The Good Doctor
2
Dirigida por David Shore
Reparto Freddie Highmore, Nicholas Gonzalez, Antonia Thomas
Drama, Médico
Los 100
3
Dirigida por Jason Rothenberg
Reparto Eliza Taylor, Paige Turco, Bob Morley
Aventura, Drama
Insatiable
4
Dirigida por Lauren Gussis
Reparto Debby Ryan, Dallas Roberts, Alyssa Milano
Comedia, Drama
Series más consultadas
Back to Top