Mi SensaCine
'Juego de Tronos': George R.R. Martin responde a las críticas sobre el cambio de Sansa
Por Sara Heredia — 19/5/2015 a las 9:41
facebook Tweet G+Google

La quinta temporada de la serie de HBO destaca por los cambios respecto a las novelas.

La quinta temporada de Juego de tronos está destacando por contar historias que no ocurren en los libros -algo que ya advirtió antes de su estreno- y han sido muchos los seguidores que se han quejado de los cambios. George R.R. Martin ha respondido a la polémica provocada por el último capítulo - en el que Sansa se casa con Ramsay y la posterior noche de bodas - con una extensa carta:

"Dejadme que repita lo que he dicho antes:

¿Cuántos hijos tuvo Escarlata O'Hara? Tres en la novela. Uno en la película. Ninguno en la vida real: era un personaje de ficción, nunca existió. La serie es la serie, los libros son los libros; dos diferentes versiones de la misma historia.

Ha habido diferencias entre las novelas y la serie desde el primer episodio de la primera temporada y, al mismo tiempo, he estado hablando del efecto mariposa. Los pequeños cambios encabezan cambios más grandes que encabezan cambios enormes. HBO está más de 40 horas para la imposible y exigente tarea de adaptar mis largas (extremadamente) y complejas (excesivamente) novelas, con sus capas de tramas y subtramas; sus giros, contradicciones y narradores no fiables; cambios de puntos de vista y ambigüedades; y un elenco de cientos de personajes.

Nunca ha habido serie tan fiel a su material de origen, en general (si lo dudan, preguntad a los fans de Harry Dresden, o a los lectores de las novelas de Sookie Stackhouse, o a los fans de los cómics originales de The Walking Dead), pero cuanto más larga es la serie, más grande se hace la mariposa. Ahora hemos llegado al punto donde el ritmo del aleteo de la mariposa está provocando tormentas, como la que actualmente envuelve mi correo electrónico.

La prosa y la televisión tienen diferentes fortalezas, diferentes debilidades, diferentes necesidades. David, Dan, Bryan y HBO están intentando hacer la mejor serie que pueden. Y aquí estoy yo tratando de escribir las mejores novelas que puedo. Y sí, se diferencian cada vez más y más. Dos carreteras divergen en la oscuridad de los bosques, supongo... pero todos nosotros seguimos pretendiendo que, al final, lleguemos al mismo sitio.

Mientras tanto, esperamos que los lectores y los espectadores disfruten del viaje. O viajes, según el caso. A veces, las mariposas se convierten en dragones".
¿Estás de acuerdo con él?
facebook Tweet G+Google
Links relacionados
Te recomendamos
Comentarios
Mostrar comentarios
Síguenos en Facebook
Las series más esperadas
Luis Miguel: La serie
1
Luis Miguel: La serie
Biografía, Musical
Estreno
22 de abril de 2018 en Telemundo
Todos los vídeos
The Rain
2
The Rain
Drama, Ciencia ficción
Estreno
4 de mayo de 2018 en Netflix
Marvel's Cloak And Dagger
3
Marvel's Cloak And Dagger
Fantasía, Romántico
Estreno
7 de junio de 2018 en Freeform
Todos los vídeos
Patrick Melrose
4
Patrick Melrose
Drama
Estreno
12 de mayo de 2018 en Showtime
Todos los vídeos
Nuevas series más esperadas
Todas las noticias series
'Westworld': ¿Sabías que los anfitriones también tienen la necesidad de ir al baño?
NOTICIAS - Actualidad
sábado, 21 de abril de 2018
'Westworld': ¿Sabías que los anfitriones también tienen la necesidad de ir al baño?
'Anatomía de Grey' renueva por una 15ª temporada
NOTICIAS - Actualidad
sábado, 21 de abril de 2018
'Anatomía de Grey' renueva por una 15ª temporada
'Stranger Things': Millie Bobby Brown bate el récord como la más joven en la lista de personas más influyentes del mundo según 'Time'
NOTICIAS - Gente
viernes, 20 de abril de 2018
'Stranger Things': Millie Bobby Brown bate el récord como la más joven en la lista de personas más influyentes del mundo según 'Time'
'Anatomía de Grey': el final de la 14 temporada "no será nada fácil"
NOTICIAS - Actualidad
viernes, 20 de abril de 2018
'Anatomía de Grey': el final de la 14 temporada "no será nada fácil"
'Gotham': ¿Han revelado cómo Bruce Wayne se convierte en Batman?
NOTICIAS - Actualidad
viernes, 20 de abril de 2018
'Gotham': ¿Han revelado cómo Bruce Wayne se convierte en Batman?
'Vis a Vis': Itziar Castro, Alba Flores y Luis Callejo nos hablan de la tercera temporada
NOTICIAS - Actualidad
viernes, 20 de abril de 2018
'Vis a Vis': Itziar Castro, Alba Flores y Luis Callejo nos hablan de la tercera temporada
Noticias series
Top series
La Casa de Papel
1
Dirigida por Álex Pina
Reparto Úrsula Corberó, Álvaro Morte, Alba Flores
Drama, Suspense
Los Originales
2
Dirigida por Julie Plec
Reparto Joseph Morgan, Daniel Gillies, Daniel Gillies
Drama, Terror
The Walking Dead
3
Dirigida por Robert Kirkman, Scott M. Gimple, Glen Mazzara
Reparto Andrew Lincoln, Andrew Lincoln, Norman Reedus
Drama, Terror
Riverdale
4
Dirigida por Roberto Aguirre-Sacasa
Reparto K.J. Apa, Lili Reinhart, Camila Mendes
Drama, Suspense
Series más consultadas
Back to Top