Mi SensaCine
'Juego de Tronos': George R.R. Martin responde a las críticas sobre el cambio de Sansa
Por Sara Heredia — 19/5/2015 a las 9:41
facebook Tweet G+Google

La quinta temporada de la serie de HBO destaca por los cambios respecto a las novelas.

La quinta temporada de Juego de tronos está destacando por contar historias que no ocurren en los libros -algo que ya advirtió antes de su estreno- y han sido muchos los seguidores que se han quejado de los cambios. George R.R. Martin ha respondido a la polémica provocada por el último capítulo - en el que Sansa se casa con Ramsay y la posterior noche de bodas - con una extensa carta:

"Dejadme que repita lo que he dicho antes:

¿Cuántos hijos tuvo Escarlata O'Hara? Tres en la novela. Uno en la película. Ninguno en la vida real: era un personaje de ficción, nunca existió. La serie es la serie, los libros son los libros; dos diferentes versiones de la misma historia.

Ha habido diferencias entre las novelas y la serie desde el primer episodio de la primera temporada y, al mismo tiempo, he estado hablando del efecto mariposa. Los pequeños cambios encabezan cambios más grandes que encabezan cambios enormes. HBO está más de 40 horas para la imposible y exigente tarea de adaptar mis largas (extremadamente) y complejas (excesivamente) novelas, con sus capas de tramas y subtramas; sus giros, contradicciones y narradores no fiables; cambios de puntos de vista y ambigüedades; y un elenco de cientos de personajes.

Nunca ha habido serie tan fiel a su material de origen, en general (si lo dudan, preguntad a los fans de Harry Dresden, o a los lectores de las novelas de Sookie Stackhouse, o a los fans de los cómics originales de The Walking Dead), pero cuanto más larga es la serie, más grande se hace la mariposa. Ahora hemos llegado al punto donde el ritmo del aleteo de la mariposa está provocando tormentas, como la que actualmente envuelve mi correo electrónico.

La prosa y la televisión tienen diferentes fortalezas, diferentes debilidades, diferentes necesidades. David, Dan, Bryan y HBO están intentando hacer la mejor serie que pueden. Y aquí estoy yo tratando de escribir las mejores novelas que puedo. Y sí, se diferencian cada vez más y más. Dos carreteras divergen en la oscuridad de los bosques, supongo... pero todos nosotros seguimos pretendiendo que, al final, lleguemos al mismo sitio.

Mientras tanto, esperamos que los lectores y los espectadores disfruten del viaje. O viajes, según el caso. A veces, las mariposas se convierten en dragones".
¿Estás de acuerdo con él?
facebook Tweet G+Google
Links relacionados
Te recomendamos
Comentarios
Mostrar comentarios
Síguenos en Facebook
Las series más esperadas
Knightfall
1
Knightfall
Aventura, Drama
Primera emisión
6 de diciembre de 2017 en History
Todos los vídeos
Godless
2
Godless
Western
Primera emisión
22 de noviembre de 2017 en Netflix
Todos los vídeos
Dark
3
Dark
Drama, Suspense
Primera emisión
1 de diciembre de 2017 en Netflix
Todos los vídeos
Marvel's Runaways
4
Marvel's Runaways
Drama, Fantasía
Primera emisión
21 de noviembre de 2017 en Hulu
Todos los vídeos
Nuevas series más esperadas
Todas las noticias series
Las actrices del 'Arrowverso' inician una campaña de empoderamiento femenino
NOTICIAS - Gente
domingo, 19 de noviembre de 2017
Las actrices del 'Arrowverso' inician una campaña de empoderamiento femenino
'Doctor Who': los Doctores se encuentran en el nuevo clip del especial de Navidad
NOTICIAS - Actualidad
domingo, 19 de noviembre de 2017
'Doctor Who': los Doctores se encuentran en el nuevo clip del especial de Navidad
'The Punisher': ¿habrá segunda temporada de la historia de Frank Castle?
NOTICIAS - Actualidad
domingo, 19 de noviembre de 2017
'The Punisher': ¿habrá segunda temporada de la historia de Frank Castle?
'True Detective': Carmen Ejogo de 'Animales fantásticos y dónde encontrarlos' se une a Mahershala Ali en la tercera temporada
NOTICIAS - Actualidad
sábado, 18 de noviembre de 2017
'True Detective': Carmen Ejogo de 'Animales fantásticos y dónde encontrarlos' se une a Mahershala Ali en la tercera temporada
'MINDHUNTER': Estas son todas las desagradables imágenes 'subliminales' que aparecen en la intro de la serie
NOTICIAS - Cadenas
sábado, 18 de noviembre de 2017
'MINDHUNTER': Estas son todas las desagradables imágenes 'subliminales' que aparecen en la intro de la serie
'Frontera': Jason Momoa protagoniza el tráiler oficial de la segunda temporada
NOTICIAS - Actualidad
sábado, 18 de noviembre de 2017
'Frontera': Jason Momoa protagoniza el tráiler oficial de la segunda temporada
Noticias series
Top series
The Walking Dead
1
Dirigida por Jennifer Chambers Lynch, Ernest Dickerson, Frank Darabont
Reparto Andrew Lincoln, Steven Yeun, Norman Reedus
Drama, Terror
Stranger Things
2
Dirigida por Ross Duffer, Matt Duffer, Rebecca Thomas (V)
Reparto Winona Ryder, David Harbour, Finn Wolfhard
Fantasía, Suspense
Juego de Tronos
3
Juego de Tronos
Dirigida por Daniel Minahan, David Nutter, Alik Sakharov
Reparto Emilia Clarke, Peter Dinklage, Peter Dinklage
Drama, Fantasía
Vikingos
4
Dirigida por Kelly Makin, Daniel Grou, Helen Shaver
Reparto Travis Fimmel, Katheryn Winnick, Clive Standen
Aventura, Drama
Series más consultadas
Back to Top