Mi SensaCine
¿Cómo se llama 'Las chicas del cable' en otros países?
Por Cristina Vega — 18/4/2018 a las 16:42
facebook Tweet G+Google

Netflix ha decidido traducir este título como 'Cable Girls' en la mayoría de países, pero en algunos optan por adaptarlo a su lengua propia.

Las chicas del Cable es una de las ficciones más populares de Netflix, siendo además la primera serie española creada por esta plataforma de vídeo bajo demanda. La exitosa serie se ha emitido en varios países con la idea de adaptar su título a las audiencias internacionales, es decir, cambiar Las chicas del Cable por Cable Girls

Ahora bien, durante la presentación de las nuevas ficciones de la plataforma para la temporada 2018-2019, Netflix ha mostrado varios datos que señalan que al traducir este nombre al inglés aumentaron los visionados en Estados Unidos un 22% y el Reino Unido un 19%. Además, desde la plataforma han decidido modificar este título también en otros idiomas como el italiano o el francés, como puedes ver en la imagen siguiente: 

Algunos de los títulos internacionales de Las chicas del Cable serían As telefonistas, Les Demoiselles du Téléphone o Keskustyöt, entre otros. 


Las Chicas del Cable
Las Chicas del Cable - season 3 Teaser

facebook Tweet G+Google
Links relacionados
Te recomendamos
Comentarios
Mostrar comentarios
Síguenos en Facebook
Las series más esperadas
Legacies
1
Legacies
Drama, Fantasía
Estreno
25 de octubre de 2018 en CW
Todos los vídeos
Las escalofriantes aventuras de Sabrina
2
Las escalofriantes aventuras de Sabrina
Drama, Terror
Estreno
26 de octubre de 2018 en Netflix
Todos los vídeos
Tell Me a Story
3
Tell Me a Story
Drama, Suspense
Estreno
31 de octubre de 2018 en CBS All Access
Todos los vídeos
Nightflyers
4
Nightflyers
Terror, Ciencia ficción
Estreno
2 de diciembre de 2018 en SyFy US
Todos los vídeos
Nuevas series más esperadas
Todas las noticias series
Los Guerrero en 'Gigantes' y otras familias "chungas" de la TV
NOTICIAS - Actualidad
miércoles, 17 de octubre de 2018
Los Guerrero en 'Gigantes' y otras familias "chungas" de la TV
Patrocinado
El final de 'La maldición de Hill House' tiene pistas de la temporada 2
NOTICIAS - Actualidad
miércoles, 17 de octubre de 2018
El final de 'La maldición de Hill House' tiene pistas de la temporada 2
¿Estará Sean Bean en la precuela de 'Juego de Tronos'?
NOTICIAS - Actualidad
miércoles, 17 de octubre de 2018
¿Estará Sean Bean en la precuela de 'Juego de Tronos'?
'The Witcher': ¿Quién es quién en la serie de Netflix?
NOTICIAS - Actualidad
miércoles, 17 de octubre de 2018
'The Witcher': ¿Quién es quién en la serie de Netflix?
¿Cuándo podría llegar 'Titanes', la esperada serie de DC, a Netflix?
NOTICIAS - Actualidad
miércoles, 17 de octubre de 2018
¿Cuándo podría llegar 'Titanes', la esperada serie de DC, a Netflix?
'The Walking Dead' podría estar dejando pistas sobre la salida de Maggie
NOTICIAS - Actualidad
miércoles, 17 de octubre de 2018
'The Walking Dead' podría estar dejando pistas sobre la salida de Maggie
Noticias series
Top series
Riverdale
1
Dirigida por Roberto Aguirre-Sacasa, Roberto Aguirre-Sacasa
Reparto K.J. Apa, Lili Reinhart, Camila Mendes
Drama, Suspense
Virtual Hero
2
Dirigida por El Rubius
Reparto El Rubius
Animación
The Walking Dead
3
The Walking Dead
Dirigida por Robert Kirkman, Glen Mazzara, Scott M. Gimple
Reparto Andrew Lincoln, Norman Reedus, Andrew Lincoln
Drama, Terror
The Good Doctor
4
Dirigida por David Shore
Reparto Freddie Highmore, Nicholas Gonzalez, Antonia Thomas
Drama, Médico
Series más consultadas
Back to Top