Mi SensaCine
  • Mis amigos
  • Mis cines
  • Puntuación Express
  • Mi colección
  • Mi Cuenta
  • Concursos
  • Desconectar
¿Cómo se llama 'Las chicas del cable' en otros países?
Por Cristina Vega — 18/4/2018 a las 16:42
facebook Tweet

Netflix ha decidido traducir este título como 'Cable Girls' en la mayoría de países, pero en algunos optan por adaptarlo a su lengua propia.

Las chicas del Cable es una de las ficciones más populares de Netflix, siendo además la primera serie española creada por esta plataforma de vídeo bajo demanda. La exitosa serie se ha emitido en varios países con la idea de adaptar su título a las audiencias internacionales, es decir, cambiar Las chicas del Cable por Cable Girls

Ahora bien, durante la presentación de las nuevas ficciones de la plataforma para la temporada 2018-2019, Netflix ha mostrado varios datos que señalan que al traducir este nombre al inglés aumentaron los visionados en Estados Unidos un 22% y el Reino Unido un 19%. Además, desde la plataforma han decidido modificar este título también en otros idiomas como el italiano o el francés, como puedes ver en la imagen siguiente: 

Algunos de los títulos internacionales de Las chicas del Cable serían As telefonistas, Les Demoiselles du Téléphone o Keskustyöt, entre otros. 


Las Chicas del Cable
Las Chicas del Cable - season 3 Teaser

facebook Tweet
Links relacionados
Te recomendamos
Comentarios
Mostrar comentarios
Síguenos en Facebook
Las series más esperadas
Cristal Oscuro: La era de la resistencia
1
Cristal Oscuro: La era de la resistencia
Reparto Taron Egerton, Anya Taylor-Joy, Nathalie Emmanuel
Aventura, Fantasía
Estreno
30 de agosto de 2019 en Netflix
Todos los vídeos
Carnival Row
2
Carnival Row
Reparto Orlando Bloom, Cara Delevingne, David Gyasi
Drama, Fantasía
Estreno
30 de agosto de 2019 en Amazon
Pearson
3
Pearson
Drama, Judicial
Estreno
17 de julio de 2019 en USA
Todos los vídeos
The Boys
4
The Boys
Reparto Karl Urban, Antony Starr, Chace Crawford
Ciencia ficción, Acción
Estreno
26 de julio de 2019 en Amazon
Todos los vídeos
Nuevas series más esperadas
Todas las noticias series
Austin Amelio cree que Daryl debería seguir a Dwight en 'Fear The Walking Dead'
NOTICIAS - Actualidad
lunes, 24 de junio de 2019
Austin Amelio cree que Daryl debería seguir a Dwight en 'Fear The Walking Dead'
Krysten Ritter tiene claro que no volverá a ser Jessica Jones
NOTICIAS - Actualidad
domingo, 23 de junio de 2019
Krysten Ritter tiene claro que no volverá a ser Jessica Jones
Alison Brie no pierde la esperanza de hacer una película de 'Community', pero solo si es para Netflix
NOTICIAS - Gente
domingo, 23 de junio de 2019
Alison Brie no pierde la esperanza de hacer una película de 'Community', pero solo si es para Netflix
Las series y películas que se estrenan en Netflix la semana del 24 al 30 de junio
NOTICIAS - Actualidad
domingo, 23 de junio de 2019
Las series y películas que se estrenan en Netflix la semana del 24 al 30 de junio
Joseph Morgan, entusiasmado con su nuevo papel tras 'Los Originales'
NOTICIAS - Actualidad
domingo, 23 de junio de 2019
Joseph Morgan, entusiasmado con su nuevo papel tras 'Los Originales'
Jim Parsons y la vida post-'The Big Bang Theory'
NOTICIAS - Actualidad
domingo, 23 de junio de 2019
Jim Parsons y la vida post-'The Big Bang Theory'
Noticias series
Top series
Chernobyl
1
Dirigida por Craig Mazin
Reparto Jared Harris, Stellan Skarsgård, Paul Ritter
Drama
The Good Doctor
2
Dirigida por David Shore
Reparto Freddie Highmore, Nicholas Gonzalez, Antonia Thomas
Drama, Médico
Dark
3
Dirigida por Baran bo Odar, Jantje Friese
Reparto Louis Hofmann, Maja Schöne, Oliver Masucci
Drama, Ciencia ficción
Los 100
4
Dirigida por Jason Rothenberg
Reparto Eliza Taylor, Paige Turco, Bob Morley
Aventura, Drama
Series más consultadas
Back to Top