Mi SensaCine
¿Cómo se llama 'Las chicas del cable' en otros países?
Por Cristina Vega — 18/4/2018 a las 16:42
facebook Tweet

Netflix ha decidido traducir este título como 'Cable Girls' en la mayoría de países, pero en algunos optan por adaptarlo a su lengua propia.

Las chicas del Cable es una de las ficciones más populares de Netflix, siendo además la primera serie española creada por esta plataforma de vídeo bajo demanda. La exitosa serie se ha emitido en varios países con la idea de adaptar su título a las audiencias internacionales, es decir, cambiar Las chicas del Cable por Cable Girls

Ahora bien, durante la presentación de las nuevas ficciones de la plataforma para la temporada 2018-2019, Netflix ha mostrado varios datos que señalan que al traducir este nombre al inglés aumentaron los visionados en Estados Unidos un 22% y el Reino Unido un 19%. Además, desde la plataforma han decidido modificar este título también en otros idiomas como el italiano o el francés, como puedes ver en la imagen siguiente: 

Algunos de los títulos internacionales de Las chicas del Cable serían As telefonistas, Les Demoiselles du Téléphone o Keskustyöt, entre otros. 


Las Chicas del Cable
Las Chicas del Cable - season 3 Teaser

facebook Tweet
Links relacionados
Te recomendamos
Comentarios
Mostrar comentarios
Síguenos en Facebook
Las series más esperadas
La tierra de las mareas
1
La tierra de las mareas
Fantasía, Crimen
Estreno
14 de diciembre de 2018 en Netflix
Todos los vídeos
El Embarcadero
2
El Embarcadero
Drama, Suspense
Estreno
18 de enero de 2019 en Movistar +
Todos los vídeos
Kingdom
3
Kingdom
Terror, Suspense
Estreno
25 de enero de 2019 en Netflix
Todos los vídeos
The Passage
4
The Passage
Drama, Terror
Estreno
14 de enero de 2019 en FOX
Todos los vídeos
Nuevas series más esperadas
Todas las noticias series
La segunda temporada de 'Las escalofriantes aventuras de Sabrina' será "más sexy y divertida"
NOTICIAS - Actualidad
miércoles, 12 de diciembre de 2018
La segunda temporada de 'Las escalofriantes aventuras de Sabrina' será "más sexy y divertida"
El futuro de 'Modern Family' comienza a aclararse
NOTICIAS - Actualidad
miércoles, 12 de diciembre de 2018
El futuro de 'Modern Family' comienza a aclararse
Título y 'teaser' del nuevo 'crossover' del Arrowverso que se estrenará en 2019
NOTICIAS - Actualidad
miércoles, 12 de diciembre de 2018
Título y 'teaser' del nuevo 'crossover' del Arrowverso que se estrenará en 2019
Netflix estrenará una serie documental sobre el asesino Ted Bundy
NOTICIAS - Actualidad
miércoles, 12 de diciembre de 2018
Netflix estrenará una serie documental sobre el asesino Ted Bundy
Por qué 'Outlander' descarta por completo el triángulo amoroso Claire-Jamie-John Grey
NOTICIAS - Actualidad
miércoles, 12 de diciembre de 2018
Por qué 'Outlander' descarta por completo el triángulo amoroso Claire-Jamie-John Grey
La Navidad de Harvey en 'Las escalofriantes aventuras de Sabrina' va a ser muy triste
NOTICIAS - Actualidad
miércoles, 12 de diciembre de 2018
La Navidad de Harvey en 'Las escalofriantes aventuras de Sabrina' va a ser muy triste
Noticias series
Top series
Vis A Vis
1
Dirigida por Daniel Écija, Iván Escobar, Álex Pina
Reparto Maggie Civantos, Najwa Nimri, Berta Vázquez
Drama, Suspense
Vikingos
2
Dirigida por Michael Hirst
Reparto Katheryn Winnick, Gustaf Skarsgård, Katheryn Winnick
Aventura, Drama
Riverdale
3
Dirigida por Roberto Aguirre-Sacasa, Roberto Aguirre-Sacasa
Reparto K.J. Apa, Lili Reinhart, Camila Mendes
Drama, Suspense
Nicky Jam: El Ganador
4
Dirigida por Ray Figueroa, Jorge Dorantes
Reparto Nicky Jam, Diego Cadavid
Biografía
Series más consultadas
Back to Top