Mi SensaCine
¿Cómo se llama 'Las chicas del cable' en otros países?
Por Cristina Vega — 18/4/2018 a las 16:42
facebook Tweet G+Google

Netflix ha decidido traducir este título como 'Cable Girls' en la mayoría de países, pero en algunos optan por adaptarlo a su lengua propia.

Las chicas del Cable es una de las ficciones más populares de Netflix, siendo además la primera serie española creada por esta plataforma de vídeo bajo demanda. La exitosa serie se ha emitido en varios países con la idea de adaptar su título a las audiencias internacionales, es decir, cambiar Las chicas del Cable por Cable Girls

Ahora bien, durante la presentación de las nuevas ficciones de la plataforma para la temporada 2018-2019, Netflix ha mostrado varios datos que señalan que al traducir este nombre al inglés aumentaron los visionados en Estados Unidos un 22% y el Reino Unido un 19%. Además, desde la plataforma han decidido modificar este título también en otros idiomas como el italiano o el francés, como puedes ver en la imagen siguiente: 

Algunos de los títulos internacionales de Las chicas del Cable serían As telefonistas, Les Demoiselles du Téléphone o Keskustyöt, entre otros. 


Las Chicas del Cable
Las Chicas del Cable - season 3 Teaser

facebook Tweet G+Google
Links relacionados
Te recomendamos
Comentarios
Mostrar comentarios
Síguenos en Facebook
Las series más esperadas
Legacies
1
Legacies
Drama, Fantasía
Estreno
25 de octubre de 2018 en CW
Todos los vídeos
The Purge
2
The Purge
Terror, Suspense
Estreno
4 de septiembre de 2018 en SyFy US
Todos los vídeos
Charmed (2018)
3
Charmed (2018)
Drama, Fantasía
Estreno
14 de octubre de 2018 en CW
Todos los vídeos
Mayans M.C.
4
Mayans M.C.
Drama, Acción
Estreno
4 de septiembre de 2018 en FX
Todos los vídeos
Nuevas series más esperadas
Todas las noticias series
Series de las que todo el mundo habla y tienes que ver
NOTICIAS - Actualidad
martes, 14 de agosto de 2018
Series de las que todo el mundo habla y tienes que ver
Las series de adolescentes que están por venir
NOTICIAS - Actualidad
martes, 14 de agosto de 2018
Las series de adolescentes que están por venir
'Lucifer': comienza el rodaje de la cuarta temporada
NOTICIAS - Actualidad
martes, 14 de agosto de 2018
'Lucifer': comienza el rodaje de la cuarta temporada
¿La tortura más cruel de 'Vikingos' existía de verdad?
NOTICIAS - Actualidad
martes, 14 de agosto de 2018
¿La tortura más cruel de 'Vikingos' existía de verdad?
'Star Trek: Discovery' ya ha encontrado a su Spock
NOTICIAS - Actualidad
martes, 14 de agosto de 2018
'Star Trek: Discovery' ya ha encontrado a su Spock
Marie Avgeropoulos, Octavia en 'Los 100', ha sido detenida por violencia doméstica
NOTICIAS - Actualidad
martes, 14 de agosto de 2018
Marie Avgeropoulos, Octavia en 'Los 100', ha sido detenida por violencia doméstica
Noticias series
Top series
La casa de las flores
1
Dirigida por Manolo Caro (II)
Reparto Verónica Castro, Verónica Castro, Cecilia Suárez
Comedia dramática
Insatiable
2
Dirigida por Lauren Gussis
Reparto Debby Ryan, Dallas Roberts, Alyssa Milano
Comedia, Drama
The Good Doctor
3
Dirigida por David Shore
Reparto Freddie Highmore, Nicholas Gonzalez, Antonia Thomas
Drama, Médico
Los 100
4
Dirigida por Jason Rothenberg
Reparto Eliza Taylor, Paige Turco, Bob Morley
Aventura, Drama
Series más consultadas
Back to Top