Kicked in the Head (¡Hasta las narices!)

Redmond (Kevin Corrigan) es un tipo joven que vive en el Lower East Side de Manhattan. No sabe qué hacer con su tiempo ni a qué dedicar exactamente su vida. Cuando su tío Sam (James Woods) le da una bolsa para que lleve a cabo una entrega a un contacto localizado en la parte alta de la ciudad, él da al traste con la operación y se mete en problemas con Jack (Burt Young), un criminal de baja estofa. Después de este episodio, Stretch (Michael Rapaport) le propone a Redmond que entre a participar en su negocio ilegal de cerveza, pero la mala suerte acompaña al chaval. Ni tan siquiera habiendo comenzado en su nuevo "currillo", el negocio cervecero se ve obligado a cerrar de la noche a la mañana. Redmond, por otro lado y simultáneamente, mantiene un romance con una azafata llamada Megan (Linda Fiorentino).