Actores de doblaje (versión original)
Ryan Crego
Luis
Tom Wheeler
Bartender / Hotel Owner / Mean Boy / Wagon Driver / Rodrigo
Conrad Vernon
Raoul / Soldier
Tom McGrath
Bar Thief
Bob Joles
Guiseppe
Latifa Ouaou
Crazy Woman / Mean Girl / Milk Lady / Little Boy
Robert Persichetti Jr.
Ohhh Cat
Chris Miller (LX)
Boy Blue / Friar Miller / Prison Guard / Manual / Rafael
Jessica Schulte
Estella Maria
Mike Mitchell (V)
Andy Beanstalk
Nina Barry
Ivana / Charo
Walt Dohrn
Narrator
Zeus Mendoza
Rancher
Banda Sonora
Sunny Park
Productor musical
Dominic Lewis
Músicas adicionales (compositor)
Dennis Sands
Mezclador musical
Daniel Pinder
Editor musical
Henry Jackman
Compositor
Rodrigo y Gabriela
Compositor
Matthew Margeson
Músicas adicionales (compositor)
Productores
John H. Williams
Coproductor ejecutivo
Andrew Adamson
Productor ejecutivo
Joe M. Aguilar
Productor
Tom Jacomb
Productor asociado
Latifa Ouaou
Productor
Michelle Raimo
Productor ejecutivo
Guillermo del Toro
Productor ejecutivo
Equipo técnico
Christopher Flick
Especialista en efectos sonoros
Nathan Loofbourrow
Director técnico de los personajes
Eric Dapkewicz
Montador jefe
Richard King
Supervisor de diseño de sonido
Ken Bielenberg
Supervisor de los efectos visuales
Fabio Lignini
Regidor
Paul Fisher (II)
Realizador/Guionista
Guillaume Aretos
Decorador
Gil Zimmerman
Maquetador
Michael Babcock
Montador de los efectos de sonido
Christian Schellewald
Director artístico
Maryjo Lang
Mezclador de sonido
David Farley
Supervisor de posproducción
Olivier Staphylas
Presentador
Mark Pappas
Editor de los efectos de sonido
Richard King
Montador de sonido
Kelly Cooney
Director de escena
Jennifer Dolce
Montador asociado
Alyson Dee Moore
Responsable de los efectos de sonido
Jon Eric Schmidt
Gerente de producción
Stephen L. Meek
Montador asociado
Michael W. Mitchell
Montador de los efectos de sonido
Thomas J. O’Connell
Mezclador de sonido
Kelly Cooney
Director de producción
Mark Koetsier
Realizador/Guionista
Antony Gray
Presentador
Christian Roedel
Director de escena
Steven Hornby
Presentador
Roland N. Thai
Montador de los efectos de sonido
Anthony Zierhut
Realizador/Guionista
Andy Nelson
Mezclador de sonido
Joe Monteleone
Montador asociado
Andrew Hotz
Gerente de producción
Anna Behlmer
Mezclador de sonido
Rich Dietl
Montador asociado
Jeff Sawyer
Montador de los efectos de sonido