Actores de doblaje (versión original)
Common
Seymour
Johnny Sanchez
Lombardo
Brad Pitt
(Voz)
Benjamin Flores Jr.
Atticus
Matt Damon
(Voz)
Meibh Campbell
Bo
Magda Szubanski
Mlle Viola
Hank Azaria
The Mighty Sven
Richard Carter
Bryan the Beachmaster
Lee Perry
Wayne le Challenger / Francesco / Eggbert et le léopard de mer
Jai Sloper
Un petit Krill
Oscar Beard
Un petit Krill
Anthony LaPaglia
Le chef labbe
Danny Mann
Brokebeak
Eg Daily
Voix multiples
Elijah Wood
Mumble
Equipo técnico
David Peers
Cámara
Henry Karjalainen
Supervisor de posproducción
David Nelson
Decorador
Christian Breitling
Supervisor técnico
Angela Pelizzari
Diseñador de los títulos de crédito
Brigette Thorn
Ayudante de camerino
Mark Sexton
Ilustrador
Petrina Edge
Coordinador de producción
Suzanne Evans-Booth
Director de animación
David Dulac
Jefe técnico en iluminación
Greg Cobain
Asistente primero de dirección
Imogen Trowell
Anotador
Paul Griffin
Supervisor de animación
Nicklas Andersson
Presentador
François Laroche
Supervisor de los efectos visuales
David Peers
Director de fotografía
Wade J. Robson
Coreógrafo
Ben Osmo
Mezclador de sonido
Matthew Town
Ayudante de montaje
Matthew Town
Montador de efectos visuales
David Nelson
Director artístico
Carine Buncsi
Gerente de producción
Kristy Carlson
Director de reparto
Stacy Bissell
Director de producción
Stacy Bissell
Director de escena
Brett Feeney
Responsable de la producción
Magali Rigaudias
Regidor
James Cowen
Laser 3d
David Peers
Layout supervisor
Christian Gazal
Montador jefe
David Dulac
Director de fotografía
Barbara Harris
Director de reparto
Lopsie Schwartz
Laser 3d
Greg Allen
Supervisor de los efectos visuales
Lopsie Schwartz
Director artístico
Sergio Delfino
Regidor
Melanie Beisswenger
Presentador
Kelly Wallwork
Ilustrador
Andrew Corsi
Ayudante de montaje
Martin Wood
Supervisor de posproducción
Empresas que han participado
Dolby Laboratories
PostProduction
Dr D Studios
Production
Village Roadshow Studios
Production
Kennedy Miller Mitchell
Production
Warner Bros Pictures España
Distribution