Curling

Un padre y una hija viven al margen de la sociedad, aislados en una parte remota de la campiña de Quebec. Jean-François Sauvageau (Emmanuel Bilodeau, 'Y'en aura pas de facile') , el padre, es un soltero cuarentón. Su hija, Julyvonne Sauvageau (2 temps, 3 mouvements), tiene 12 años y no va a la escuela, si no que recibe la educación en su casa, aunque los métodos de enseñanza de su padre son vagos y cuestionables. Para ganarse la vida, Jean-François tiene dos empleos: en mantenimiento en una bolera y como ama de llaves en un motel. Un día, Julyvonne, encuentra en el bosque algo que le deja perpleja.