Bárbara : los secretos del rodaje

Al contrario que la inmensa mayoría de las películas, 'Barbara' fue rodada de manera cronológica, algo bastante raro en nuestros días. Según los actores, este procedimiento les proporcionaba un sentido más orgánico de la película. Solo la escena del beso entre ambos protagonistas, fue rodada a parte, como "un instante fuera del tiempo".

En cierto sentido, 'Barbara' puede ser aprehendida como una película histórica sobre las horas sombrías provocadas por la escisión entre ambos Berlín. Para llevarla a cabo, los miembros del equipo se sumieron en el pasado e investigaron sin tregua, hasta incluso fueron a escuchar la música de la época con el fin de meterse mejor en la piel de sus personajes, como lo confía la actriz Nina Hoss.

Para realizar la película, el cineasta Christian Petzold, no quería caer en el cliché de una representación caricaturesca de Berlín como un lugar gris y triste. Deseaba ante todo contar una historia de amor dentro de un clima difícil. Para alcanzar un resultado satisfactorio, se inspiró en 'Tener y no tener', de Hawks y en 'El mercader de las cuatro estaciones', de Fassbinder. El realizador también estudió la narración de directores como William Friedkin en 'French Connection' y visionó las películas de Claude Chabrol para las escenas de amor.

Los actores de la película recuerdan una de las escenas que les valió unas risas memorables: Mientras tenían que examinar las imágenes de una radiografía, repentinamente se sintieron como impostores, sin comprender ni una sola palabra de lo que decían, situación que les provocó un ataque de risa y que se contagió a todo el equipo. Finalmente, la escena, considerada poco creíble, fue retirada del montaje final.

La propia protagonista del film ha confesado que su nombre no lo acentúa porque está en la Alemania del Este y hacerlo solo provocaría llamar la atención y eso es precisamente lo que no quiere. "Evitamos cualquier signo distintivo".