Así en la Tierra como en el Infierno : los secretos del rodaje

La frase que da título a la película, "As above, So below", es una de las consignas de la religión del Hermetismo basada en los textos de Hermes Trismegisto, un profeta pagano anterior al cristianismo. Su significado es que todo lo que ocurre en uno de los estados, físico, emocional o mental, también ocurre en los demás.

John Erick Dowdle, director del filme, y su hermano Drew, siempre han trabajado juntos. John Erick es quien dirige las películas, y Drew es quien escribe los guiones junto a su hermano John, o en todo caso las produce. En 'La Trampa del Mal' (2010), el guión fue firmado por Brian Nelson, pero Drew fue el productor ejecutivo de la película. Lo mismo sucedió con 'The Dry Spell' (2005).

La única vez en la que ambos no trabajaron juntos fue en 'Full Moon Raising' (1996), al ser la primera película que John Erick Dowdle dirigía.

John Erick Dowdle está casado con Stacy Chbosky, actriz habitual en sus películas. Stacy es la hermana de Stephen Chbosky, escritor de 'Las Ventajas de Ser un Marginado', novela que fue llevada al cine en el 2012. La película fue dirigida por él mismo, al igual que producida y es quien también escribió el guión.

Y Stephen fue el productor ejecutivo de 'The Poughkeepsie Tapes' (2007), tercera película dirigida por John Erick Dowdle, que por entonces ya era su cuñado.

También el hermano de John trabaja en el mundo del cine. Es co-guionista de John o su productor.