Guionistas
Diseñador
Patrice Garcia
De
Luc Besson
Guionista
Luc Besson
Guionista
Céline Garcia
Diseñador
Philippe Rouchier
Diseñador
Nicolas Fructus
Actores de doblaje (versión original)
Rob Corddry
Seides
Nate Corddry
Seides
Erik Per Sullivan
Baby Bug / Mino
Anthony Anderson
Koolomassai
Alain Bashung
Maltazard
Stomy Bugsy
Koolomassaï
Cartman
Bétamèche
Sergio Castellitto
Le chef de gare
Michel Duchaussoy
Archibald
Mylène Farmer
Selenia
Jacques Frantz
Le roi
Barbara Kelsch
Arthur
Marc Lavoine
Darkos
Kirsten Lehfeldt
Granny / Mammi
Doudou Masta
Chef Massaï
Dick Rivers
Le passeur
Rohff
Max
Jean-Paul Rouve
Arthur's father
Frédérique Tirmont
Granny
Cut Killer
DJ Easy Low (voix française)
Snoop Dogg
Max (voz)
Valérie Lemercier
Serge Blumental
l'électricien (voix française)
Toinette Laquière
Sélénia (capture de mouvements)
Régis Royer
Le Roi (capture de mouvements)
Harvey Keitel
Voz
Chazz Palminteri
Voz
Jason Bateman
Voz
Jimmy Fallon
Voz
Banda Sonora
Eric Serra
Compositor
Productores
Emmanuel Prévost
Productor ejecutivo
Luc Besson
Productor
Equipo técnico
Vincent Arnardi
Mezclador de sonido
Christophe-Olivier Dupuis
Supervisor de los efectos visuales
Dominique Vidal
Supervisor de efectos visuales
Patrice Garcia
Director artístico
Vincent Arnardi
Encargado de sonido
Thierry Arbogast
Director de fotografía
Yann Hervé
Montador
Pierre Buffin
Segundo realizador
Hugues Tissandier
Decorador
Eric Bassoff
Supervisor de posproducción
Olivier Bériot
Vestuario
Vincent Tabaillon
Montador
Philippe Rouchier
Director artístico
Patrice Garcia
Decorador
Didier Lozahic
Mezclador de sonido
Philippe Rouchier
Decorador
Nicolas Fructus
Decorador
Georges Bouchelaghem
Decorador
Distribuidora
Myriam Bruguière
Encargado de prensa
Olivier Guigues
Encargado de prensa
Thomas Percy
Encargado de prensa
Empresas que han participado
Avalanche Productions
Production
Apipoulaï
Production
The Weinstein Company
Production
Europa Corp.
Production
BUF Compagnie
VisualEffects