Actores de doblaje (versión original)
Chrissie Hynde
Voice of Siri
Danielle Harris
Voice of Debbie Thornberry
Jodi Carlisle
Voice of Marianne Thornberry
Dionne Quan
Voice of Kimi Finster
Joe Alaskey
Voice of Grandpa Lou
Tress MacNeille
Voice of Charlotte Pickles
Cree Summer
Voice of Susie Carmichael
Flea
Voice of Donnie Thornberry
Patrick Prejean
Nigel Delajungle (voix française)
Delphine Liez
Kimi Watanabe-Fifrelin (voix française)
Dolly Vanden
Alphonse & Sophie de la Tranche (voix française)
Natacha Gerritzen
Charles-Edouard (voix française)
Maïté Monceau
Marianne Delajungle (voix française)
Alexis Tomassian
Tommy Cornichon (voix française)
Vincent Lagaf'
le chien Hubert (voix française)
Sylvie Jacob
Angelica Cornichon (voix française)
Anne Plumet
Didi Cornichon (voix française)
Danielle Douet
Debbie Delajungle (voix française)
Philippe Bozo
Darwin (voix française)
Productores
Arlene Klasky
Productor
Albie Hecht
Productor ejecutivo
Gábor Csupó
Productor
Julia Pistor
Productor ejecutivo
Eryk Casemiro
Productor ejecutivo
Hal Waite
Productor ejecutivo
Equipo técnico
Barbara Wright
Director de reparto
Dima Malanitchev
Decorador
John Bryant
Montador
Barry Atkinson
Director artístico
Empresas que han participado
Paramount Pictures
Production
Klasky Csupo
Production
Nickelodeon Movies
Production
Universal Pictures International Spain
Distribution