Nota películas
Mi SensaCine
    40 nombres de actores americanos y su equivalente en español
    Por SensaCine — 10/8/2018 a las 18:30
    Actualizada el 7/11/2019 a las 16:09
    facebook Tweet

    Sandra Toro Castrado o Carmen Mapache son solo algunos ejemplos de cómo serían sus nombres artísticos traducidos en España.

    1. +
    Álbum de Fotos

    En España nos podemos encontrar actores con nombres como Mario CasasAntonio BanderasJavier Cámara por lo que no es de extrañar que nos encontremos con algunos nombres de actores estadounidenses con apellidos traducidos al español como ‘Huevo-viejo’ o ‘Claraboya’.

    Siempre es divertido ver cómo se llamarían algunas de las figuras más famosas de Hollywood si hubiesen hecho carrera en nuestro país y nos encontramos algunos casos tan curiosos como Sandra Toro Castrado, Tomás Fuertote o Tomás Ovillos, ¿sabes a quién nos referimos?

    En este especial hemos reunido 40 nombres de actores y actrices cuyo equivalente en español es bastante gracioso. Adelantamos, que en algún que otro en vez de traducirlo literalmente hemos buscado más su ‘símil’ aquí en España. ¿Cuál es tu favorito?

    facebook Tweet
    Links relacionados
    Te recomendamos
    Comentarios
    • Jampins
      Cambiad el traductor, que vaya tela...
    Mostrar comentarios
    Síguenos en Facebook
    Álbumes de fotos recomendados
    Las series y películas que abandonan Netflix en marzo de 2020
    NOTICIAS - Actualidad
    jueves, 27 de febrero de 2020
    Las series y películas que abandonan Netflix en marzo de 2020
    Netflix, Amazon, HBO y otras plataformas de 'streaming' donde  volver a ver estas series animadas de tu infancia
    NOTICIAS - Actualidad
    martes, 25 de febrero de 2020
    Netflix, Amazon, HBO y otras plataformas de 'streaming' donde volver a ver estas series animadas de tu infancia
    27 series muy buenas que, lamentablemente, nadie ve
    NOTICIAS - Actualidad
    viernes, 21 de febrero de 2020
    27 series muy buenas que, lamentablemente, nadie ve
    'The Umbrella Academy': Siete pósters para siete hermanos y la gran pregunta que responderá la temporada 2
    NOTICIAS - Actualidad
    jueves, 20 de febrero de 2020
    'The Umbrella Academy': Siete pósters para siete hermanos y la gran pregunta que responderá la temporada 2
    Ver todos los álbumes de fotos de Serie
    Las series más esperadas
    Penny Dreadful: City Of Angels
    1
    Reparto Daniel Zovatto, Natalie Dormer, Nathan Lane
    Drama, Terror
    Estreno
    26 de abril de 2020 en Showtime
    The Walking Dead: World Beyond
    2
    Reparto Aliyah Royale, Alexa Mansour, Annet Mahendru
    Drama, Terror
    Estreno
    12 de abril de 2020 en AMC
    Todos los vídeos
    Snowpiercer
    3
    Reparto Sean Bean, Daveed Diggs, Daveed Diggs
    Ciencia ficción, Suspense
    Estreno
    31 de mayo de 2020 en Netflix
    Todos los vídeos
    Freud
    4
    Reparto Ella Rumpf, Georg Friedrich
    Drama, Crimen
    Estreno
    23 de marzo de 2020 en Netflix
    Todos los vídeos
    Nuevas series más esperadas
    Back to Top