La premisa de esta serie se basa en parte de una historia real de 2010: un grupo de agentes rusos llevaban décadas ocultos en los Estados Unidos. Varios de ellos habían tenido hijos, compañeros de trabajo, amigos y vecinos que no tenían ni idea de que eran espías. Finalmente, estos agentes volvieron a Rusia al ser intercambiados por agentes americanos que fueron descubiertos allí.
The Americans supone el regreso de Keri Russell (Felicity,'El triunfo de un sueño, La camarera) a la televisión como protagonista.
HBO y Martyn Burke preparaban a su vez una serie sobre el espionaje ruso mientras se realizaba el proyecto de The Americans.
Joseph Weisberg, creador de la serie, trabajó en la Dirección de Operaciones de la CIA de 1990 a 1994. Como ex agente, cualquier guion escrito por Weisberg debe ser aprobado por la Junta de Revisión de Publicaciones de la CIA.
La actriz Annet Mahendru habla 6 idiomas (alemán, inglés, ruso, francés, persa e hindú) debido a que se crió viajando por todo el mundo. En una entrevista, bromeó diciendo que fue contratada porque los productores pensaban que era una espía de verdad.
Los actores que interpretan a la pareja Elizabeth y Philip Jennings, Keri Russell y Matthew Rhys, comenzaron a salir en la vida realy actualmente tienen un hijo juntos.
En un episodio de la cuarta temporada, 'Clark's Place' suena la canción "Under Pressure" de David Bowie y Freddie Mercury. Los derechos de esta canción se consiguieron dos días antes de la muerte de Bowie en febrero de 2016. Permitió que la serie utilizara su canción porque era un gran fan de la serie.
El miembro del personal de Reagan, Oliver North, es fan de la serie. North ha colaborado como asesor histórico, sobre todo en las tramas de la segunda temporada.
Ben Affleck es otro gan fan de la serie que rodó El contable (2016) con Alison Wright, que en la serie interpreta a Martha. Cuando Wright llegó a Atlanta para comenzar el rodaje del filme, Affleck corrió hacia ella con los brazos extendidos diciendo: "Dios, sólo dame un abrazo, dame un abrazo, llámame Clark una vez, oh mi Dios - ¡Martha!".
Keri Russell estaba embarazada de 7 meses cuando finalizó la cuarta temporada. Para disimularlo, los episodios se ambientaron en invierno por lo que la actriz llevaba un gran abrigo. Además, también recurrieron a CGI cuando no se podía disimular de otra forma.
En la pared de la oficina interna de la agencia de viajes de Philip y Elizabeth, hay un gran cartel publicitario de viajes a la Patagonia. Matthew Rhys protagonizó el filme Patagonia (2010).