The Bridge (2013): episodios de la temporada 1

Piloto. Dos países fronterizos tienen muy poco en común, salvo un asesino en serie. Bajo esta premisa se estrena esta serie policíaca, inspirada en la nórdica "Bron", en la que dos detectives investigan un crimen cometido en la frontera entre Estados Unidos y México.Todo empieza cuando se encuentra un cadáver en el puente que conecta la localidad texana de El Paso y la mexicana ciudad de Juárez. Para investigar el suceso, cada uno de los países que tienen jurisdicción en la zona, envían a un detective. Por parte de Estados Unidos, lleva el caso Sonya Cross, una detective que sufre síndrome de Asperger. El representante de México es Marco Ruiz, un policía de la unidad de homicidios del estado de Chihuahua. Ambos deberán trabajar coordinados para desenmascarar y atrapar a un asesino en serie, que está operando en ambos lados de la frontera.

Calaca. Marco y Sonia investigan el cuerpo que apareció en el puente, mientras que Fry se entera de que el asesino no ha terminado con él. En cuanto a Charlotte, descubre algo realmente desagradable.

Rio. Sonya y Marco trabajan a contrarreloj para localizar a un sospechoso que les podría conducir a la superviviente solitaria del desierto. Charlotte se enfrenta a un visitante inesperado decidido a mantener el negocio de la misma manera que se había llevado hasta entonces.

Maria del Desierto. El tiempo corre en su contra, por lo que Sonya se esfuerza en encontrar el paradero de la niña. Mientras tanto, una poderosa fuerza de Juárez cruza la frontera.

La bestia. Sonya y marco sospechan de un encubrimiento. Una niña con problemas se adentrará en Juárez mientras que alguien se detiene en el apartamento de Linder.

Identificación. Sonya contacta con un testigo clave para el caso. Por su parte, Marco descubre el pasado de Sonya y Hank y Charlotte pide ayuda a un viejo amigo.

Destino. La EPPD acorrala a su principal sospechoso. Charlotte pregunta por las verdaderas intenciones de Ray. Mientras tanto, Lider cruza la frontera y tiene su caso más y debe enfrentarse al caso más dificil en su carrera profesional.

Episodio 8

La bestia. Sonya y marco sospechan de un encubrimiento. Una niña con problemas se adentrará en Juárez mientras que alguien se detiene en el apartamento de Linder.

Viejos amigos. Sonya y Marco están más cerca del asesino. Charlotte toma medidas drásticas para proteger su rancho. Mientras tanto, Frye se da cuenta de que los fantasmas de su pasado aún no han terminado con él.

Monta y paga el peaje. Sonya y Marco se enfrentan al asesino en serie, quién ha decidido revelar su jugada final.

Episode 12 (VOSE)

A crazy place VOSE. Sonya y Marco buscan a una chica desaparecida. Charlotte conoce a alguien que sabe demasiado acerca de su nuevo acuerdo de negocio. Por su parte, Marco toma una decisión que la podría cambiar todo.