Los Simpson > Temporada 4

Para solucionar el complejo de fea que Lisa ha tomado después de verse caricaturizada por un dibujante, Homer decide inscribirla en un concurso de belleza. Lisa se convierte en Miss Springfield Jr. después de que la ganadora sufra un accidente, pero su inconformismo es incómodo para los patrocinadores del concurso.

La habilidad de Bart para escaquearse de los castigos de su padre es asombrosa y eso está haciendo que su indisciplina sea cada vez mayor, pero su última falta (descuidándose de Maggie y poniendo su vida en peligro) hace que Homer reaccione y le ponga un castigo inolvidable: Bart no podrá ver la película de Rasca y Pica nunca.

Bart se enamora profundamente de su nueva vecina, Laura, pero su corazón sufre una gran decepción cuando ella empieza a salir con el gamberro Jimbo Jones. Mientras tanto, Homer emprende un proceso judicial contra un restaurante por no darle 'todo lo que pueda comer' como prometían.

Tantos años comiendo comida basura y llena de grasa han provocado que Homer sufra problemas cardíacos y varios ataques al corazón. Poniendo en peligro su vida, Homer es operado por el inexperto pero barato doctor Nick Riviera.

Después de ser arrestado por conducir un poco bebido, Homer decide cumplir el reto de estar sin beber alcohol un mes para complacer a Marge. Entretanto, Lisa prepara un proyecto científico para demostrar que Bart es más tonto que un hámster después de que él le arruinara su anterior proyecto científico.

Homer se convierte en presidente del sindicato de trabajadores de la central y su primera misión es negociar con Burns para conseguir un seguro dental para los trabajadores, que le permitirá pagar la costosa ortodoncia de Lisa.

Bart y Lisa escriben un guión para un episodio de Rasca y Pica utilizando el nombre del abuelo y lo envían a los creadores de la serie. El episodio es un éxito y Roger Meyers Jr., presidente de Rasca y Pica Internacional, decide contratar a tan excepcional guionista. Mientras tanto, Homer recibe clases nocturnas tras descubrirse que no se graduó en el instituto porque no consiguió aprobar dos asignaturas.

Los ciudadanos de Springfield se preparan para afrontar el tradicional día del apaleamiento con la lógica oposición de Lisa, que hace todo lo posible por acabar con tal salvajada. Mientras tanto, Bart, expulsado de la escuela tras su última travesura, recibe clases particulares de Marge y toma un gran interés por la historia de su ciudad.