Los Simpson > Temporada 6

Tras romperse una pierna en la piscina que la familia ha comprado para superar los calores estivales, Bart se pasa el verano encerrado en su cuarto espiando a los vecinos con un telescopio. Todo es muy aburrido hasta que observa lo que él cree que es el asesinato de Maude Flanders a manos de su marido, Ned.

Los medios de comunicación arruinan la vida de Homer cuando éste es denunciado por acosar sexualmente a una canguro feminista que malinterpreta el gesto de Homer intentando coger la golosina que había quedado pegada en su trasero.

El miedo de Marge a volar sale a relucir cuando Homer consigue billetes de avión para volar gratuitamente a (casi) cualquier estado. Para superar esa fobia que le atormenta, Marge busca la ayuda de una psicóloga que se encarga de averiguar cuál es su verdadero trauma.

Burns decide robar el petróleo recién descubierto bajo la escuela de Springfield pero, no contento con eso, también pone en práctica un maléfico plan para privar a Springfield de luz solar. Después de una reunión de los ciudadanos de la ciudad, el Sr. Burns recibe un disparo, pero no se sabe quién ha sido el agresor.