Modern Family > Temporada 1

Phil está decidido a demostrar que Luke ya es suficientemente maduro como para tener una bici nueva; Gloria engaña a Jay para que pase un poco de tiempo con Manny; y Cameron y Mitchell tienen su primera cita con un grupo de padres de otros bebés.

Un día de San Valentín muy raro. Phil y Claire deciden romper con su tradicional cena de San Valentín y, en lugar de eso, hacer una pequeña excursión con juego de rol incluido. La velada romántica de Jay y Gloria se va al traste cuando él la lleva a ver una actuación cómica y Mitchell y Cameron hacen de casamenteros para Manny.

Miedos. Claire acompaña a una Haley muy nerviosa a su tercer intento de sacarse el carné de conducir. Phil y Luke emprenden una expedición por el oscuro y tenebroso hueco que hay bajo la casa. A Manny le dan tanto miedo las montañas rusas, que decide fingirse enfermo para no ir al cumpleaños de un amigo que se celebra en un parque de atracciones. Cameron y Mitchell invitan a la pediatra de Lily a comer, pero terminan la reunión muy preocupados.

La verdad sea dicha. Después de hablar con ella a través del Facebook, Phil invita a casa a su novia del instituto, pero esta amistosa visita no tarda en darle problemas. Jay mata sin querer a la querida tortuga de Manny y hace lo indecible por borrar las huellas del crimen. Mitchell, cansado de trabajar, decide enfrentarse por fin a su jefe.

Noche estrellada. Phil y Claire se reparten el trabajo de ayudar a sus hijos con los proyectos que tienen que hacer para clase. Jay y Mitchell organizan su tradicional excursión de padre e hijo para ver las estrellas fugaces, pero Mitchell se lleva una sorpresa al enterarse de que los acompañará Manny. Con los chicos fuera, Gloria y Cameron deciden salir para pasar un rato juntos y conocerse mejor, pero sufren varios percances.

Mis viajes con Scout. El padre de Phil aparece, de repente, con un perro que ha comprado para la familia y pilla a Claire desprevenida, aunque ella enseguida sospecha que podría haber otro motivo para la visita. Cuando Cameron se entera de que a Dylan le falta un batería para su grupo, se ofrece con entusiasmo para el puesto. Jay y Gloria tienen que soportar las consecuencias de haber llevado a Manny a ver una película de miedo que le ha traumatizado.

Aeropuerto 2010. Gloria planea hacer una escapada romántica a Hawai para celebrar el cumpleaños de Jay. Él está encantado, hasta que se entera de que Gloria ha invitado a toda la familia. Todos llegan al aeropuerto y empieza el caos: Mitchell se ha olvidado el pasaporte, Manny está en una lista de personas a las que no se les permite volar y Claire tiene fobia a los aviones.

Hawai. Jay está deseando no hacer nada más que descansar y relajarse en este paraíso tropical, pero un inesperado contacto con la realidad le arruina los planes. Phil está decidido a transformar el viaje en la luna de miel que Claire y él nunca tuvieron. Mitchell y Cameron no están de acuerdo acerca de si deben ir de excursión o no.