Futurama > Temporada 3

Bender es atropellado por un cochelobo, y cuenta una leyenda que cuando uno de estos vehículos atropella a un robot, éste también se convertirá en un automóvil asesino a partir de la medianoche. Bender se transformará cada noche en un depredador con cuatro ruedas.

Fry y Bender deciden alistarse en el ejército para disfrutar de todas sus ventajas. Al poco tiempo, se desata una guerra en la que ambos deberán combatir y recibir órdenes de Brannigan y Richard Nixon.

Tras un destrozo en casa del profesor Farnsworth, éste decide responsabilizar de lo ocurrido a Fry y Leela y despedirles. La cíclope siempre ha guardado los chips profesionales de sus anteriores trabajos, pero se confunde y coloca a Fry el chip de trabajo en la criogenia, colocándose ella el de repartidor. Fry descubre en su nuevo trabajo que su antigua novia también se congeló hace mil años y retomará de nuevo su relación con ella.

Fry ingiere un sándwich en mal estado y varias lombrices comienzan a habitar en su cuerpo. Lejos de proporcionarle una agonía, estos animales le aumentan la inteligencia, le amplían la musculatura y, por consiguiente, su fuerza. Todas estas cualidades hacen que Leela se enamore de Fry. En cambio, Fry sospecha que la cíclope ama al nuevo hombre que han moldeado las lombrices y, para constatarlo, decide luchar contra los parásitos para que le abandonen.

Zapp Brannigan estrella la nave en la que viajaban Kiff, Leela y Amy. Al bajar, se dan cuenta de que están en Amazonia, un lugar en el que habitan mujeres de enorme tamaño. Fry y Bender se dirigen al planeta para rescatar a sus compañeros pero, al llegar, reciben la impactante noticia de que todos los hombres han sido arrestados y condenados a muerte.

Bender decide emplearse en una fábrica como doblador de vigas. Allí trabajará junto a su hermano Flexo y se enamorará de una mujer robot muy atractiva. Su relación se complicará cuando vea a su hermano y a la joven cenando en un restaurante.

Harold Zoid, famoso comediante pasado de moda, es el tio del Doctor Zoidberg. El profesor y Bender convencerán a Calculón, para que financie y gestione una película escrita por Zoid, y protagonizada por él. La película costará un millón de dólares y la única condición que pone el Calculón es que consigan la estatuilla más preciada en Hollywood, el Oscar.

El Planet Express se enfrenta a una misión ideada por el profesor Farnsworth que implicará a toda su tripulación. Leela se niega a llevar a cabo dicha tarea, ya que consiste en remolcar a un enorme petrolero, con el consiguiente peligro para la naturaleza. Ante la negación de Leela, el profesor Farnsworth la sustituye por Bender, al que nombrará nuevo capitán de la nave. Al poco de iniciar el trabajo, Bender comete un error y verterá todo el petróleo en una zona de pingüinos.

Fry decide volver a su casa del siglo XX tras una larga racha de mala suerte. Su objetivo será encontrar un trébol de siete hojas que le dio suerte en su juventud. Para lograrlo, tendrá que viajar hasta la ahora sumergida Nueva York, aquella ciudad que dejó mil años atrás. Sin embargo, cuando llega a ella no lo encuentra en el lugar que lo escondió.

Leela recibe un premio en el antiguo orfanato donde se crió. Fry y Bender acuden al centro, donde la cíclope se reencuentra con un amigo de la infancia que se ha convertido en un reputado médico y que le propone transplantarle un segundo ojo. Por otro lado, Bender decide adoptar a doce niños huérfanos para disfrutar de las ayudas del Gobierno.

El profesor Farnsworth consigue inventar una caja que les puede transportar a un universo paralelo. Leela decide manipular la caja por curiosidad y provoca que todos sus compañeros se introduzcan en el nuevo universo. Ahora, deberán defenderse de sus otros yos que les atacarán sin piedad.

Fry ingiere un sándwich en mal estado y varias lombrices comienzan a habitar en su cuerpo. Lejos de proporcionarle una agonía, estos animales le aumentan la inteligencia, le amplían la musculatura y, por consiguiente, su fuerza. Todas estas cualidades hacen que Leela se enamore de Fry. En cambio, Fry sospecha que la cíclope ama al nuevo hombre que han moldeado las lombrices y, para constatarlo, decide luchar contra los parásitos para que le abandonen.

Durante la campaña electoral del año 3000, un accidente en una mina de titanio hace que el precio de este material se incremente tanto, que la mayoría de la gente no pueda acceder a él. Bender, sabiendo que está realizado con este material vende su cuerpo. Sin embargo, lo que el robot no tiene en cuenta es que Richard Nixon es quien le ha comprado con un único objetivo, ganar las elecciones para presidente de la Tierra. La cabeza de Bender, Leela y Fry se disponen a recuperar el cuerpo del robot.

Después de que Bender lance a Mordisquitos por el retrete y no tenga ningún tipo de remordimiento, el profesor decide instalarle un chip que logra que el robot tenga los mismos sentimientos que Leela. Bender, incapaz de soportar la depresión de Leela, iniciará una misión de rescate.