Futurama > Temporada 5

La Tierra sigue sufriendo el calentamiento global y esta vez no tiene solución. Antes se tiraba un enorme cubo de hielo en el océano para equilibrar el clima, pero se ha terminado el hielo y se considera a los robots principales culpables de este calentamiento. Farnsworth intentará solucionar todo antes de que los robots sufran un duro castigo.

Tras el hallazgo del fósil de Seymour, el perro de Fry del siglo XX, Bender comienza a sentir celos por el animal. Fry quiere clonar al que considera su mejor amigo, pero para ello deberá enfrentarse a Bender, que no esta por la labor de dejar que un can fosilizado le reste atención. La amistad entre el humano y el robot pasará por una de las peores crisis.

Bender será utilizado como destilería por Fry y Leela, ya que los tres impulsan un negocio, creando su propia cerveza. Mientras, el clon del profesor Farnsworth, Cubert, y Dwight, son expulsados de la escuela donde estudian. Ambos serán incitados por sus progenitores para buscar un buen trabajo. Pero con lo que no contaban sus padres es que los pequeños eran capaces de formar una empresa de transporte más importante y con más beneficios que el Planet Express.

Durante el día de la Libertad Zoidberg ingiere una bandera del planeta Tierra. Por esta acción la humanidad le condena a muerte. Esta será causa de terribles problemas para los humanos. Zoidberg, y todos los miembros de su especie someterán y atacarán a toda los seres humanos.

Amy, novia de Kif, se encuentra en momento delicado ya que su novio se ha quedado embarazado. Ella no está segura de querer tanta responsabilidad en su vida. Mientras, Kif, segundo oficial de Zapp Brannigan, decide viajar a su planeta natal para tener allí a su hijo, y que los dos estén unidos por el mismo lugar de procedencia.

Fry, Leela y Bender se convierten en este capítulo en superhéroes. Todo comienza tras aplicarse una crema, que se utiliza para aliviar algunas dolencias, que les ofrece el doctor Zoidber. Está crema tiene como efecto secundario la adquisición de superpoderes por el sujeto que la usa. Por lo que los tres compañeros se unirán para combatir el mal.

Cuando el profesor Planet Express es criticado por su edad, decide ir a un balneario para que le apliquen un tratamiento rejuvenecedor. El tratamiento es aplicado por accidente a todos los componentes del Planet Express, y hace que retrocedan a su etapa adolescente. Lo peor en cambio, está por llegar cuando un nuevo experimento ofrezca resultados fatales. Mientras, Leela aprovecha que ahora tiene 14 años para vivir la infancia que siempre soñó junto a sus padres.

Al hacer un balance de su vida actual, Fry se da cuenta de que nada le sale bien: Leela no le presta atención y no es considerado alguien importante. Sin embargo, todo cambiará cuando descubra que él es un personaje clave en la historia del universo.

Fry, Leela y Bender acuden a recoger la miel de las abejas espaciales asesinas. Esta misión ha acabado con la vida de todas las tripulaciones anteriores del Planet Express. Ellos conseguirán el objetivo, pero todo se complicará cuando Leela decida adoptar a un bebé abeja.

El profesor Farnsworth consigue inventar una caja que les puede transportar a un universo paralelo. Leela decide manipular la caja por curiosidad y provoca que todos sus compañeros se introduzcan en el nuevo universo. Ahora, deberán defenderse de sus otros yos que les atacarán sin piedad.

El ejército de Zapp Brannigan ha conseguido vencer al planeta de los arácnidos y el presidente Nixon decide repartir parte del botín con todos los ciudadanos de la Tierra. Cada tripulante del Planet Express recibirá 300 dólares que gastará a su manera.

Mientras Fry disfruta de una acampada con el resto de tripulantes del Planet Express, se da cuenta de que ha amanecido sin su nariz. Pronto descubre que ha sido abducido por alienígenas y estos fueron los que le robaron su nariz. El motivo es que muchas especies utilizan la nariz de los humanos como afrodisíaco. Fry, con ayuda de Leela y Bender, tratarán de recuperar esta parte preciada de su cuerpo.

Bender, ante la tentativa de los organizadores de las olimpiadas de querer quitarle las medallas que ganó haciéndose pasar por mujer, decide someterse a una operación de cambio de sexo. Cuando esto sucede Calculón se enamorará de él y, antes de volver a la normalidad, Bender intentará obtener beneficios económicos del millonario actor.

Bender decide someterse a una actualización de su sistema, ya que ha aparecido en el mercado el nuevo robot 1-X, que deja obsoletos al resto de robots como Bender. Justo antes de actualizarse, Bender descubre algo que no le agrada en esta operación. Se escapará y se enfrentará abiertamente a las nuevas tecnologías.

Fry hace un pacto con el diablo robot. El acuerdo consiste en cambiar sus manos por las de un robot elegido al azar. El objetivo de Fry es conquistar a Leela y para ello tendrá que componer una sinfonía.