Dame un respiro: episodios de la temporada 5

Nina se entromete sin darse cuenta en el rodaje de una escena que están filmando frente a edificio del la revista. La metedura de pata no le impide que pueda presentar a Finch a Robert gallatin, la estrella de su serie de televisión favorita, El Nómada.

El hermano de Elliott, Donnie, se pasa por la oficina para disculparse por haberleshecho creer a todos que era tonto. Donnie invita a Maya y Elliot a almorzar y lesexplica que está teniendo mucho éxito como empresario. Sin embargo, Maya se huele que algo no va bien con esa historia.

Mientras espera en el Bartini la llegada de su viejo amigo Burt, Finch mata el tiempotratando de convencer a una preciosa mujer que él es piloto de carreras. Sinembargo, Finch se lleva una sorpresa tremenda cuando descubre que su viejo amigose ha sometido a una operación de cambio de sexo y ahora se llama Brandi.

Finch convence a Colleen, una joven compañera de trabajo, para pasar el día deacción de gracias en la casa de vacaciones del padre de Maya, que prepara allí unagran fiesta. Colleen deslumbra a Finch con sus ideas para la revista, lo que lleva aNina a tratar de impresionar a su vez a Finch.

Jack levanta a todo el mundo temprano para poder irse a pescar. Esta actitud pone de mal humor a Finch. La cosa empeora cuando, después de todo, Jack decide que no va a pescar.

Maya le pide permiso a Elliott para poder llevarse a casa un perro abandonado que se ha encontrado en la calle. Pero Finch y Nina le dicen que, en realidad, Maya está usando al perro como prueba para averiguar si él está preparado para tener un bebé.

Jack, que está sondeando el mercado en busca de una boxeadora, se va con Finch al gimnasio donde entrena. Pero tras ver cómo boxea, Jack le pide una cita. En el trabajo todos están sorprendidos al enterarse que Finch comienza a sentir también algo por Jack.

Tras recibir una multa de tráfico, Elliott tiene que volver a la autoescuela para tratar de conservar su carné de conducir. Pero cuando llega descubre que Finch es quien da las clases.

Finch está preparado para actuar como maestro de ceremonia en la subasta que se ha organizado. Jack decide donar un juego de palos de golf que le regaló su amigo Dean Martín. Elliot se entera que Maya piensa acudir a la subasta en compañía de otro hombre, por lo que decide inventarse que él también irá acompañado.

Dean se muestra feliz tras haber logrado que Maya le seleccionara para escribir en el Blush. Pero al escuchar a Dean comentar que piensa dejar a su novia del instituto antes de entrar en la universidad, Maya decide que las prácticas de Dean se conviertan en una auténtico infierno.

Sid, un joven emprendedor de sólo 13 años, pasa por la oficina para hablar con Fich sobre su nuevo negocio: un bar llamado Bar Mitzvah. Sid se cruza con Nina y la convence para que acuda al bar porque se convertirá en todo un evento social.

Tras el fallecimiento de Sam Lazzeri, uno de los fundadores del Blush, Lack invía a maya y Nina al funeral en representación de la revista. Allí, Maya conocerá al hijo de Sam, Harry. Sin embargo, en su primera visita a la redacción Jack conoce a Harry y sospecha que, en realidad, Sam no era el verdadero padre.

Tras anunciar la visita de su hermana pequeña Erlene, Nina advierte a Jack y al resto de la oficina que no sean muy duros con ella. Sin embargo, cuando la conocen, y ven lo hermosas que es, todos se muestran interesados en tratar que su estancia en Nueva York sea lo más agradable posible.

Finch tiene todo preparado para que la visita de su madre, Fanny, a Nueva York, sea inolvidable. Maya, cansada de ver cómo su padre, Jack, sale únicamente con mujeres muy jóvenes, le comenta a Finch lo mucho que le gustaría que mantuviera relaciones con señoras de su misma edad, como Fanny. Finch comienza a imaginarse cómo sería haber sido hijo de Jack.

Jack logra un acuerdo para convertir en serie el último libro de la novelista romántica Allison Spencer. Finch lleva el contrato al apartamento de Allison, quien le soprende con un regalo: el escuter con el que Finch siempre ha soñado. Pero Allison le dice a Finch que si quiere el regalo deberá mantener relaciones con ella.