Estudió literatura en la sede de Amherst de la Universidad de Massachussets y a continuación hizo un curso de postgrado en arte dramático y dirección en la Universidad Estatal de Florida. Oliver trabajó como guionista y directora de teatro durante gran parte de su carrera antes de unirse en 2003 al equipo del aclamado drama A dos metros bajo tierra.