En medio de su camino de vuelta a casa en tren, la traductora Ester, su hermana menor Anna y Johan, el hijo de ésta, deben detenerse en la localidad extranjera de Timuku porque Ester empieza a encontrarse muy mal y deciden esperar hasta que pase su enfermedad. Ninguno de los tres habla el idioma del país en el que se encuentran, por lo que sólo ...
Marie, una bailarina, aprovecha el hecho de que se aplacen los ensayos del "Lago de los Cisnes" para irse a una pequeña isla. Allí, se deja llevar por sus recuerdos y vuelve a ver a Henrik, un joven estudiante enamorado de ella. Durante un verano, habían conocido una felicidad despreocupada.