¿Recuerdas la cuarta película de 'Pokémon'? Probablemente no, pero en Estados Unidos se acuerdan muy bien, porque decidieron que tenían que dejarlo todo tan claro que pidieron que les hicieran nuevas escenas para aclarar quién era el Profesor Oak
Desde 1999 hasta ahora hemos tenido 23 películas de Pokémon, e incluso ha habido algunos años, e incluso en 2011 se llegaron a estrenar dos títulos: lo que sea con tal de atrapar a los fans de la franquicia. Obviamente, ninguna ha recaudado tanto como la original, que arrasó en todo el mundo ganando 172 millones de dólares frente a sus 5 millones de presupuesto. De hecho, los distribuidores ganaron tantísimo dinero gracias a la saga que empezaron a gastárselo en, por qué no, modificar la obra original.
Profesor Oak, te elijo a ti
Así es como llegamos a Pokémon 4, la película de la saga en la que Ash y sus amigos conocían a Celebi. Sin embargo, lo más interesante de la película no fue lo que vimos, sino lo que añadieron a posteriori. Concretamente, 4Kids, la distribuidora norteamericana, decidió que una de las tramas no quedaba lo suficientemente clara y pagó dinero de su bolsillo para poner escenas que subrayaran lo que había pasado, no dejando ningún tipo de dudas ni de sutileza en los jóvenes espectadores.
En un momento dado, Ash se enfrenta a Sammy, un entrenador muy parecido al Profesor Oak. Sin embargo, la versión japonesa decide dejarlo ahí, en la duda, mientras que en Estados Unidos contrataron al estudio original para añadir cuatro minutos y 26 segundos en los que se nos da la confirmación de que ambas personas son la misma: nadie notó el cambio porque, al estar realizado por los mismos animadores, el corte era limpio.
Además, 4Kids decidió meter un chiste con el Team Rocket que no llevaba a ningún lado, pero puestos a gastar el dinero, mejor hacerlo por todo lo grande. Así pues, Pokémon 4 pasó a la historia como la única película de la saga en la que, además de cortar aquí y allá, se añadió tan solo para un mercado. Aunque acabó dando dinero a Miramax gracias a su explotación posterior en VHS y DVD, decidieron que el experimento tenía que parar ahí. Con razón: a nadie le aportó absolutamente nada.