Seguro que has oído hablar del episodio prohibido de 'Pokémon' que causó epilepsia a un montón de niños en Japón, ¿verdad? Bueno, pues no fue el único que no salió del país... Y explicaba un punto clave de la trama de Ash
Como fan adolescente de Pokémon, en una primera etapa en la que apenas teníamos el primer juego para Game Boy y el anime en Telecinco, no me perdía ni un solo episodio. Por eso me extrañó tanto, a finales de los 90, cuando, de un episodio a otro, Ash tenía aparentemente 30 Tauros que había cazado en la Zona Safari. Nunca nos lo habían enseñado, así que la conclusión era lógica: o es una elipsis, o se han olvidado de emitirlo... ¿O quizá (¡oh, no!) me habíaperdido un capítulo de alguna manera? La solución real es mucho más compleja de lo que imaginaba por aquel entonces.
¡Safari Ball, cógelo!
Lo cierto es que la emisión de Pokémon en España (y en todos los países excepto Japón) se saltó el capítulo 35, emitido originalmente el 25 de noviembre de 1997 y en el que el running gag era que Ash no podía evitar coger Tauros tras Tauros en la Zona Safari, hasta un total de 30. Pero... ¿Por qué lo censuraron fuera de su país de origen? No, esta vez no tuvo que ver con la epilepsia como con aquel episodio protagonizado por Porygon.
El problema era que el guardián de la Zona Safari, Kaiser, sacaba su revolver continuamente para apuntar a Ash, y en el resto del mundo pensaron que era tan violento que valía la pena dejarnos con un agujero argumental. Sí, eran escenas obviamente cómicas, pero se pensó que podía dañar a los chavales (no como ver a animales peleando entre sí, vaya) y que era más fácil, simplemente, eliminarlo para siempre.
Curiosamente, sí que vimos escenas de este episodio incluso aunque nos lo prohibieran... Porque en el famoso Pokérap se utilizaban las imágenes de Dratini, Dragonair, Ryhorn y nuestros protagonistas atrapando a un Gyarados. Nadie puede evadirse, por lo visto, de la fuerza de Tauros.