Toñi, una abuela poco común, aparece por sorpresa en el retiro de trabajo de su hija Daniela, poniendo el retiro patas arriba. Así, genera situaciones incómodas para su hija pero también ayuda a descubrir verdades.
En esta entrega aparece el Pueblo de las Cenizas, un clan Na'vi dispuesto a usar la violencia para lograr sus objetivos, incluso contra otros clanes. Su llegada desata nuevos conflictos en Pandora, amenazando el frágil equilibrio del planeta.