La película muestra el caótico rodaje de Al final de la escapada, ópera prima de Jean-Luc Godard, con el mismo estilo libre y rebelde de la Nouvelle Vague. A través de improvisación, rupturas narrativas y desafíos constantes, Godard reinventa el cine.
En esta entrega aparece el Pueblo de las Cenizas, un clan Na'vi dispuesto a usar la violencia para lograr sus objetivos, incluso contra otros clanes. Su llegada desata nuevos conflictos en Pandora, amenazando el frágil equilibrio del planeta.
Millie, una joven con problemas, comienza a trabajar como empleada doméstica para una pareja adinerada, Nina y Andrew. Pronto descubre que los oscuros secretos de sus jefes son más peligrosos que los suyos, poniendo en riesgo su seguridad y cordura.