En una plácida laguna amanece. La Bruma se extiende sobre el agua y los inmensos árboles que rodean el lugar. Manena, de dieciséis años, pasa las vacaciones junto a su familia en su finca del sur de Chile. El lugar es excepcional, hay bosque, caballos, un campo de golf y una laguna inmensa y navegable. No obstante, una superpoblación de carpas ...