En los años 90 era difícil, por mucho que no quisieras adelantarte lo que estaba por venir, no spoilearte Dragon Ball Z. Y era lógico, porque la transformación de Son Goku en el Super Saiyan legendario cambió el manga y el anime para siempre: no solo el de Akira Toriyama, sino, en general, el de todo el mundo: los niveles de poder de Luffy en One Piece, por ejemplo, no existirían sin esta transformación. A posteriori, Toriyama bromeó con que se trataba de una simple manera de ahorrarse el trabajo de pintar el pelo a Goku en cada viñeta, pero en el momento nos cambió la vida a todos los fans.
Un cambio de look
En el manga, la transformación tuvo lugar el 19 de marzo de 1991 en las páginas del tomo 15 de Shonen Jump de aquel año, mientras que en el anime hubo que esperar hasta el 19 de junio para poder ver la transformación en toda su gloria. Lo cierto es que Akira Toriyama, que llevaba ya varios años del manga dejando caer la existencia del "super saiyan legendario", y, cuando llegó la hora de llevarlo a cabo, se basó ni más ni menos que en Bruce Lee. Más concretamente, en su mirada penetrante y su posición estoica.
Pero antes de ese momento de transformación final, el anime presenta el proceso como uno doloroso para Goku, un seismo que cambiaba su cuerpo y su personalidad: le dolía transformarse, y como espectadores jóvenes sentíamos miedo, emoción y el mismo dolor que nuestro protagonista. Sí, claro, ahora todos sabemos que las transformaciones de Dragon Ball cambian el pelo y los poderes, pero en aquel entonces todo era nuevo, increíble, majestuoso y mágico. Ante nuestros ojos, veíamos a un dios (antes incluso de que la transformación en Super Saiyan Dios fuera algo).
Por supuesto que más adelante a Dragon Ball se le fue la cabeza con las transformaciones, las fusiones y los superpoderes, pero este momento específico cambió la cultura pop para siempre, convirtiendo a su protagonista en leyenda eterna. Qué suerte haberlo vivido en directo antes de que la serie banalizara lo "legendario" del Super Saiyan, ¿eh?