La multinacional británica Putnam, Powell & Lowe se hace con el control de Sterling & Cooper y despide a varios de sus antiguos empleados. El padre de Betty cada vez está más enfermo. Vemos el 'Bye Bye Birdie' para el anuncio de cola (los que sigan los capítulos sabrán de lo que estamos hablando). Peggy se muda a Nueva York y protagoniza una de las mejores frases de la serie: "Me llamo Peggy Olson y quiero algo de marihuana". Un desconocido comienza a rondar a la señora Draper. Y en medio de todo eso, Joan (Christina Hendricks) nos regala un momento de lo más fetichista. Sólo ella, un acordeón y la célebre canción 'C'est Magnifique' del compositor de música popular Cole Porter. Un gran chiste, porque la relación entre Joan y su marido dista mucho de ser magnífica. ¿Podéis apreciar la desesperación de Greg cuando le da el acordeón a su mujer para que amenice la velada? En sus ojos se puede leer la súplica. Christina Hendricks ha sido nominada a los Emmy como mejor actriz de reparto y la culpa la tiene esta deliciosa escena.
