¿Se adaptará el Capitán Lance a su nueva situación?
Recientemente promocionado a Capitán, Quentin Lance (Paul Blackthorne) desmantela el equipo contra el Vigilante y reconoce su labor en su lucha contra el crimen. Pero su salud continúa siendo un problema: "Tiene un problema médico que le estará molestando a lo largo de la temporada. Sus nuevas responsabilidades le colocan de forma activa en el centro de las crisis de la ciudad de una manera que nunca le ha ocurrido antes".
