Mi cuenta
    Bollywood vs Hollywood: La versión india de películas famosas

    India y Pakistán han adaptado a su cine títulos tan conocidos como 'Matrix' o 'Terminator'. El resultado es increíble, ¡mira!

    John Q

    Tathastu es una película de 2006 dirigida por Anubhav Sinha que se basa en el filme de Nick Cassavetes. La sinopsis es prácticamente igual, ya que se centra en una familia que tiene que hacer todo lo posible por salvar la vida de su hijo después de que éste se desmaye jugando al cricket.

    Sra. Doubtfire, Papá de por vida

    Aunque no es un remake oficial, las similitudes entre Chachi 420 y Sra Doubtfire son evidentes.

    El silencio de los corderos

    Dicen que Sangharsh, película de 1999 de Tanuja Chandra, está "inspirada" en El silencio de los corderos, pero el argumento y las imágenes son muy similares. Una joven agente es asignada a un caso en el que un fanático religioso sacrifica niños para ser inmortal.

    American Pie

    ¿Te imaginas a Jim, Stifler, Oz y el resto del grupo a ritmo de baile? Eso es lo que verás en Yeh Kya Ho Raha Hai?, el filme de Hansal Mehta con la misma premisa.

    Reservoir Dogs

    No sólo el argumento central de Kaante está basado en Reservoir Dogs, también la estética del grupo de criminales. Se supone que el mismo Tarantino declaró que "Kaante es su favorita entre las muchas parodias de su película".

    Love Actually

    Este remake no ofical de la británica Love Actually, Salaam-e-Ishq: A Tribute to Love, se divide en seis historias de amor que terminan mezclándose.

    Lock & Stock

    Phir Hera Pheri es la versión india del clásico de Guy Ritchie, Lock & Stock. Pero también tiene algunas escenas basadas en El circo, de Charles Chaplin.

    Bonnie & Clyde

    Rani Mukerji y Abhishek Bachchan son la versión edulcorada y bollywoodiense de Bonnie & Clyde. Con el título Bunty Aur Babli, este filme de Shaad Ali fue uno de los grandes estrenos de 2005 en su país de origen.

    Un paseo por las nubes

    Dhai Akshar Prem Ke, este remake de Un paseo por las nubes del año 2000 es la primera de una saga de siete películas protagonizadas por Abhishek Bachchan y Aishwarya Rai.

    Terminator

    La superestrella india Rajinikanth protagoniza esta película de ciencia ficción titulada Enthiran que guarda muchas similitudes con Terminator de 1984. A primera vista, el T-800 de Bollywood no es tan agresivo como el original, aunque guarda cierto parecido. El argumento es similar e, incluso, en el filme hacen un pequeño homenaje al mencionar que "han creado Terminators".

    Sé lo que hicisteis el último verano

    Este grupo de jóvenes indios que protagonizan Kucch To Hai se enfrentan a los mismos problemas que Julie y sus amigos en Sé lo que hicisteis el último verano.

    Matrix

    Aunque Awara Paagal Deewana se parece a Matrix únicamente en su estética y en la acción de sus peleas, no podía faltar en esta recopilación por ser una de las más conocidas. En esta ocasión, el protagonista lucha por mantener su legado y sus diamantes, valorados en varios millones. El por qué de que aparezca una corrida de toros no lo tenemos tan claro.

    Mar Adentro

    Mar Adentro tuvo su propia versión india con Guzaarish en 2010. Ethan Mascarenhas es un tetrapléjico que decide acabar con su vida por medio de la eutanasia. El estreno dio mucho que hablar en su día, ya que las escenas son prácticamente idénticas.

    Terminator 2: el juicio final, Iron Man, Tron: Legacy

    Este caso está lleno de polémica. Ra.One es una mezcla muy evidente de varias películas de superhéroes y ciencia ficción, y cuando el director, Anubhav Sinha, fue acusado de plagio dijo que "se basó en varias películas, pero el filme es original". Más tarde, el caso llegó a los tribunales y el juez sentenció que los responsables de Ra.One debían depositar 160.000 dólares por haber copiado contenido con Copyright.

    E.T., el extraterrestre

    En Bollywood, E.T. se llama Jadoo y también tiene habilidades mágicas, aunque ha dejado atrás ese tono parduzco para ser azul. La película de 2003, Koi... Mil Gaya, se parece mucho al éxito de Steven Spielberg. ¿Con cuál te quedas?

    El profesional (Léon)

    Este filme del año 2000 dirigido por Guddu Dhanoa, Bichhoo, guarda mucho parecido con El profesional (Léon). Tras un duro pasado, Jeeva se ha convertido en uno de los asesinos más peligrosos. Su vida dará un giro de 180º cuando la pequeña Kiran insista en ser su amiga.

    Tres hombres y un bebé

    Algo más moderna que la original Tres hombres y un bebé, Heyy Babyy es un reconocido remake de la película protagonizada por Tom Selleck, Steve Guttenberg y Ted Danson.

    El Exorcista / El exorcismo de Emily Rose

    1920 es una película de terror india que llegó a tener una secuela. Las películas de exorcismos guardan similitudes entre ellas pero esta dirigida por Vikram Bhatt va más allá, ya que algunas de sus escenas son idénticas a las de filmes como El exorcista, El exorcismo de Emily Rose o Stigmata.

    Regreso al futuro

    El argumento de Action Replayy es muy parecido al de Regreso al futuro, con su propio Doc incluído. Son tan similares que el director tuvo que declarar que las similitudes son coincidencia porque el guion fue adaptado de una obra e "inspirado" en la novela La máquina del tiempo, de H.G. Wells.

    Pretty Woman

    Abbas-Mustan dirige esta película titulada Chori Chori Chupke Chupke en la que aparecen escenas exactas a las de Pretty Woman. El argumento también guarda parecido, ya que un matrimonio decide recurrir a una prostituta llamada Preity Zinta para poder tener hijos.

    Superman

    El actor Govinda aparece vestido como Superman junto a la Spiderwoman interpretada por Kimi Katkar en una de las escenas más famosas de Dariya Dil. En realidad, la película se centra en la historia de un hombre extremadamente avaricioso que es perseguido por sus dos hijos. Vale, no es la copia exacta, pero este "Superman" de Bollywood merecía la pena.

    FBwhatsapp facebook Tweet
    Comentarios
    Back to Top