Anécdotas y secretos de rodaje sobre Cómo entrenar a tu dragón

En la versión cinematográfica el protagonista es un adolescente, mientras que en la novela tiene sólo 10 años.
Nadie puede hablar con los dragones, sin embargo en el libro Hipo conoce el lenguaje dragonés.
Personajes como los gemelos o Astrid no aparecen en la novela, fueron creados exclusivamenete para la trama cinematográfica.
En el film los vikingos tienen como objetivo dar muerte a los dragones, mientras que en la versión original se dedican a su entrenamiento.

El film 'How To Train Your Dragon' se inspira en la novela que lleva el mismo nombre. En el comienzo de la producción el argumento se mantenía fiel al original del libro, pero durante su desarrollo Chris Sanders y Dean DeBlois ('Lilo & Stitch') se incluyeron en la dirección de la obra, lo que supuso la modificación del film y aumentó la distancia entre la versión cinematográfica y la idea original con la intención de elaborar una trama orientada a un público más amplio y menos joven.

Skywalker Sound es la empresa responsable de crear el sonido y los efectos sonoros de la mayor parte de la película.