Una vergüenza de adaptación. Akira Toriyama no se merecía esto. Podían haber hecho otro "Señor de los anillos" pero les ha quedado un "Tortugas Ninja". Fuera. Fuera. Fuera.
Confieso que yo fui uno de esos miles de niños que crecieron con Son Goku, y para los cuales, la serie de animación original de Dragon Ball fue poco menos que un fenómeno sociológico. No exagero en absoluto cuando digo que aquella serie marcó nuestra infancia. Pero esta película es un absurdo total de hora y cuarto de duración. Los personajes son malos y no se acercan al espíritu del anime... Pues... que verguenza...
Hace ya algún tiempo, para desahogar mi frustración por la decepción que supuso esta película, escribí una canción titulada "DragonBall Involución" empleando la sintonía original de la serie clásica de animé. Os copio la letra, un poco fuerte en algunas expresiones, dedicada a esta película que debería quedar en el olvido.
DRAGONBALL INVOLUCIÓN Vamos sin afán, todos ya a ver, como se han cargado la bola dragón. Sin duda será, convencido estoy, una cagada grande de adaptación.
Esta peli es una mierda de verdad donde se han olvidado hasta de Pilaf.
Goku no es un mono gigante, y a Picolo le han cambiado el color, A Muten le han puesto pelo, sin barba y sin caparazón, La historia no es la misma vamos a llorar, llorar, llorar, llorar, ¡llorar!
Nos leeremos mil capítulos para poder disfrutar, recordaremos los originales con toda nuestra ilusión.
La bola del dragón no es como esta.
Afrontemoslo con valor, porque este Goku no es oriental. Han olvidado al pobre Krilin. Que poco respeto tienen, nos van a joder.