Mi cuenta
    Una botella en el mar de Gaza
    Anédotas sobre "Una botella en el mar de Gaza" y su rodaje

    Una mujer de letras

    La autora Valérie Zenatti pasó toda su adolescencia en Israel, experiencia que marca en parte su trabajo como escritora, con una docena de libros durante su juventud que más tarde fueron traducidos y premiados en el mundo entero. También se encargó de labores de traducción, como la obra del novelista Aharon Appelfeld en francés.

    Adaptación

    'Una botella en el mar' es una adaptación del libro de Valérie Zenatti, "Una botella en el mar de franja de Gaza", en la cual revela su conciencia política y sus descubrimientos de joven adolescente. En los años 1990, fue periodista en Francia y siguió muy de cerca los principios del proceso israelí-palestino de paz, puntuado por actos terroristas. Estos acontecimientos la empujaron a escribir en nueve meses su punto de vista a través de una novela personal que, a pesar de la guerra, no se aparta de temas como el amor, el deseo y la vida.
    En España, esta novela está editada por el Fondo de Cultura.

    No solo política

    Thierry Binisti decidió adaptar el libro de Valérie Zenatti para mostrar que la realidad del país de Israel no se puede reducir tan solo a la guerra: "En Israel o en Cisjordania, no solo encontramos la preocupación por la política, aunque está muy presente. Vivir, enamorarse, acceder a los deseos íntimos, también resulta inevitable… Tenía ganas de mostrar esto", afirma el realizador.

    Una trasposición imposible

    El libro en el que se basa la película está escrito con un estilo epistolar, por lo que resulta más difícil de adaptar. Esto no impidió al realizador proporcionar una buena descripción de los personajes e intentar adaptar en imágenes las sugerencias del libro. La película va más lejos, respondiendo al final abierto propuesto por la escritora: "Entendí que la adaptación no sería la trasposición o la encarnación del libro en la pantalla, sino una prolongación de él", asegura la novelista y guionista Valérie Zenatti.
    Secretos de rodaje de las películas más recientes
    • Black Adam (2022)
    • Black Panther: Wakanda Forever (2022)
    • One Piece Film - Red (2022)
    • Splice. Experimento mortal (2009)
    • Avatar: El sentido del agua (2022)
    • El cuarto pasajero (2022)
    • Avatar (2009)
    • After. Amor infinito (2022)
    • La mujer rey (2022)
    • Cincuenta sombras de Grey (2015)
    • 3 metros sobre el cielo (2010)
    • Los renglones torcidos de Dios (2022)
    • Cincuenta sombras liberadas (2018)
    • El menú (2022)
    • Mundo extraño (2022)
    • Cincuenta sombras más oscuras (2017)
    • Desencantada: Vuelve Giselle (2022)
    • Black Panther (2018)
    • Titanic (1997)
    • Coco (2017)
    Back to Top