Guionista
Nick Murphy
Adaptador
Nick Murphy
Adaptador
Agnès Merlet
Dialoguista
Nick Murphy
Craig Connolly
Kevin
Lesley Conroy
Cathy Furlong
Aaron Monaghan
Philip Furlong
Ruth McCabe
Charlotte Furlong
Tom Collins
Mr. Boyle
Dónal Haughey
Dennis Larkin
Calem Martin
Stephen
Diarmuid O'Dwyer
Liam
Niamh Shaw
Night Nurse
Eric Neveux
Compositor
Marc Missonnier
Productor
Olivier Delbosc
Productor
Jean-Luc Ormières
Productor
Tomas Eskilsson
Coproductor
Sean Wheelan
Coproductor
Christine de Jekel
Productor ejecutivo
Tim Fleming
Director de fotografía
Frédéric Nicolas
Asistente primero de dirección
Susan Drennan
Asistente segundo de dirección
Hannah Quinn
Asistente tercero de dirección
Adrienne McGrane
Asistente de director artístico
Andrew Felton
Encargado del micrófono
Louise Kiely
Director de reparto
Frank Moiselle
Director de reparto
Pascaline Chavanne
Vestuario
Niclas Merits
Montador de doblaje
Sylvie Landra
Montador jefe
Muriel Bell
Peluquero
Joni Galvin
Maquillador
Aoife Mullally
Maquillador
Julie-Ann Ryan
Maquillador
Susana Antunes
Supervisor de posproducción
Varujan Gumusel
Supervisor de posproducción
Mary Alleguen
Director de producción
Brendan Deasy
Encargado de sonido
Michelle Cunife
Encargado de sonido
Peter Bergström
Montador de sonido
Christian Holm
Montador de sonido
Niklas Skarp
Montador de sonido
Linda Brännström
Especialista en efectos sonoros
Matti Carlson
Especialista en efectos sonoros
Michelle Cunniffe
Mezclador de sonido
Aza Hand
Mezclador de sonido
Kevin Nolan
Efectos especiales
Pat Redmond
Fotógrafo de plató
Pilar Valencia
Desarrollo visual
Andreas Hylander
Supervisor de efectos visuales
Kevin Byrne
Supervisor de efectos visuales
Laurence Granec
Encargado de prensa
Karine Ménard
Encargado de prensa
Warner Home Video
InternationalDistributionExports
Film i Väst
Production
Fidélité Films
Production
Octagon Films
Production
Filmgate
Production