Kiseki (Milagro) : los secretos del rodaje

'Kiseki (I Wish)' parte de un suceso muy coyuntural: la llegada de una nueva línea de tren a Shinkansen, pero sin embargo, también contiene muchas de las memorias personales del propio realizador. "La primera vez que fui a Kagoshima (una de las ciudades de la película), con ese volcán terrorífico, tenía veinte años y me preguntaba cómo hacía la gente para vivir al lado de ese peligro constante. Fue también la primera vez que probé el pastel "karukan", que de verdad está exento de gusto para el paladar. Todas estas memorias personales se encuentran presentes en 'Kiseki (I Wish)' ", cuenta el director.

El rodaje de la película tuvo lugar celebró entre octubre y noviembre de 2010 en la isla japonesa de Kyushu, y se estrenó el 11 de junio de 2011 en su país.

'Kiseki (I Wish)' fue seleccionada para el Festival Internacional de Cine de Toronto y de Pusan, así como para el Festival de San Sebastián 2011. También estuvo presente en el Festival de cine asiático de Deauville e inauguró el de Vesoul.

Koichi y Ryunosuke, ambos hermanos de la película... ¡también son hermanos en la vida real! Están interpretados por el dúo de actores profesionales Koki y Ohshirô Maeda. Después de haberlos visto tan cómodos juntos en una audición, Hirokazu Kore-Eda decidió repasar de nuevo el guion, inventando la historia de dos hermanos separados por el divorcio de sus padres que sueñan con volver a estar juntos.

La primera referencia que le vino a la mente a Kore-eda para su película, era una escena de la película 'Cuenta conmigo' (1986), de Rob Reiner, donde los niños andaban a lo largo de unas vías de ferrocarril. Sin embargo, después de haber escrito el primer tratamiento del guion, se dio cuenta de que los carriles de Shinkansen estaban a una cierta altura, y que era imposible verlos de otro modo que no fuera desde arriba o desde muy lejos. Esta pequeña contrariedad sirvió para modificar un poco esta parte de la película y aumentar las dosis de intriga para que los niños pudieran llegar a ver el paso de los dos trenes.

No solo Kore-eda es un apasionado de los ferrocarriles desde su infancia, sino que su bisabuelo era originario de la ciudad de Kagoshima (cerca de la que se encuentra el volcán de Sakurajima, donde reside Koichi en la película). Por lo tanto son muchos los detalles autobiográficos que están presentes en 'Kiseki (I Wish)' y que de alguna manera empujaron a Kore-eda a realizar la película.

La idea de 'Kiseki (I Wish)' la tuvo Kore-eda cuando se inauguró la línea de tren desde Shinkansen hasta la isla de Kyushu. No es que tuviera un especial interés en hacer publicidad de ambas ciudades, pero el acontecimiento le pareció un buen punto de partida para empezar una historia con la que emocionar a todo el mundo.

Después de haber rodado con niños en 'Nadie sabe' y en 'Still Walking', Hirokazu Kore-eda explica así su fascinación a la hora de rodar con ellos: "Me gusta el modo en el que todavía se encuentran a medio hacer, incompletos, de manera que su presencia siempre es inestable e inesperada. Rodar con niños me hace percibir ese reflejo de verdadera autenticidad. Posiblemente es porque ahora soy padre, pero todos los adultos que aparecen en 'Kiseki (I Whish)' son adultos a los que me gustaría parecerme. Quiero ser un adulto que espere a sus niños a su regreso de sus aventuras", cuenta el director.