La mujer que sabía leer : los secretos del rodaje

Marine Francen ha sido asistente de dirección de cineastas como Michael Haneke en la película Amor (2012) y de Olivier Assayas en Después de mayo (2012).

La película obtuvo el galardón a Nuevos Directores de la 65 edición del Festival de San Sebastián.

Marine Francen y sus co-guionistas Jacqueline Surchat y Jacques Fieschi se basaron en el libro de 1919 L'homme semence (El hombre semen, en nuestro país) de Violette Ailhaud. Se trata de un libro de 38 páginas que narra lo que sintieron estas jóvenes mujeres cuando su pueblo se quedó sin hombres debido a las guerras.

Aunque el libro L'homme semence fue escrito en 1919, su primera publicación fue en 2006. La historia de cómo se llegó a publicar esta novela corta es curiosa. Tras su muerte en 1925 Violette Ailhaud dejó el manuscrito en un sobre que no podía abrirse hasta 1952. Después de abrirlo, las instrucciones indicaban que este manuscrito debía confiarse a una descendiente de Violette, exclusivamente femenina, de entre 15 y 30 años. Yveline, que entonces tenía 24 años, fue la encargada de publicarlo en 2006.