La taberna del irlandés : los secretos del rodaje

Ameilia pide al capitán "a la carta de Araner". Ese era el nombre real del yate de John Ford, que que además es utilizado en la película.

Durante la escena en la que Amelia está deseando "la carta de la Araner", dice Donovan que es dueño de la Araner y un barco llamado el Innisfree. Innisfree es el nombre de la aldea en Irlanda donde ocurre la historia del film El hombre tranquilo, otro proyecto en común para John Wayne (El hombre que mató a Liberty Valance) y John Ford (La diligencia).

Esta es la película técnicamente fue el último en el que el director John Ford y el actor John Wayne trabajaron juntos, aunque más tarde Wayne puso la voz para narración en off para Chesty documental Ford: Un Tributo a una Leyenda.