El Cid, la leyenda