El laberinto del fauno : los secretos del rodaje

Cuando la película fue proyectada en el festival de cine de Cannes, el publicó la ensalzó durante veinte minutos con aplausos.

Después de sus malas experiencias en otras películas subtituladas, Guillermo Del Toro decidió hacer el mismo la traducción de su guión para el doblaje al inglés. Él declaró que no te puedes fiar de cualquier traductor.

Pese a las insistencias de las grandes productoras norteamericana, el director, Guillermo Del Toro, rechazó hacer la película en ingles, ya que aseguró no querer adaptar el guión a las necesidades del mercado. Hollywood llegó a ofrecerle el doble del presupuesto que tenía si cambiaba de opinión.

La escena en la que Doug Jones se come a las hadas no fue nada fácil, de hecho, el actor tuvo que mantener en su boca condones llenos de sangre falsa e ir mordiéndolos según avanzaba la escena.