Guionista
Manoel de Oliveira
Autor
Agustina Bessa-Luis
Rogério Vieira
Vigilante
José Wallenein
Américo
P. Joao Marques
le prêtre Feliciano
Maestro Atalaya
Professeur Oboé
Adelaide Teixeira (II)
Queta
Renato Berta
Director de fotografía
Paulo Guilherme Santos
Asistente primero de dirección
Catherine Krassovsky
Ayudante de montaje
Arlete Campos
Vestuario
Valérie Loiseleux
Montador
Fernando Gomes
Jefe técnico en iluminación
Emmanuelle Fèvre
Maquillador
Teresa Sampaio
Asistente de producción
Joaquim Carvalho
Director de producción
Julia Buisel
Anotador
Henri Maikoff
Encargado de sonido
Mikaël Barre
Montador de sonido
Jean-Pierre Laforce
Mezclador de sonido
Marie Queysanne
Encargado de prensa
Shuki Friedman
Production
Filbox Producoes
Production
ICAM
Production
Manlio Roseano
Production