Chernóbil, utopía en llamas