La muerte del oso Cachou en el Valle de Arán abre una investigación criminal nunca vista por la pérdida de un animal protegido. Los habitantes del valle se convierten en sospechosos, mientras la comunidad hace frente a un choque entre intereses y tradiciones antiguas.
Solo unos pocos intentarán frenar un conflicto que amenaza con romper el delicado equilibrio de la región y dejar consecuencias negativas para la comunidad.