En España nunca tuvimos problemas con el bueno de Jynx, pero en Estados Unidos se llegaron a prohibir varios episodios simplemente porque aparecía de fondo. De hecho, a día de hoy permanecen inéditos, y ni un rediseño cambió las cosas
Mira la imagen inicial: ¿¡Qué hacen Brock, Misty y Ash atados junto a Santa Claus mientras un Jynx está a su lado... Y por qué no te suena de nada!? Este episodio, el número 38, se emitió en 1998 pero se ha quitado de rotación en todas las reemisiones y no puedes encontrarlo siquiera en Netflix. El motivo no es el lío de introducir a Santa Claus en el mundo de Pokémon, sino, precisamente, Jynx. Y es que, aunque los que jugamos a Rojo/Azul nunca lo vimos como un problema en nuestra Game Boy, lo cierto es que las censuras por culpa de su estereotipo racial han durado hasta nuestros días.
Píntale de morado a ver
Originalmente, como se puede ver en este episodio, Jynx era un Pokémon negro con grandes labios, algo que se achacó al blackface y que se llegó a calificar como la parodia de una drag queen afroamericana. Incluso su propio nombre americanizado (en Japón se llama Rougela) se podía ver como una referencia al vudú. Se montó una polémica tremenda, y en Game Freak decidieron que no podían seguir así, así que cambiaron su diseño, primero en las versiones internacionales y después también en las japonesas, para que fuera morado.
Es más: después del episodio 442, Tres Jynx y un bebé, dejó de aparecer en la serie (no así su pre-evolución, Smoochum). No lo hizo, eso sí, sin polémica anterior: además de Navidades Jynx, se censuraron varios episodios en Estados Unidos simplemente por mostrar un cameo de la criatura, como ¡Lucha escénica! o El combate femenino de Isla Mandarina. Ni se emiten internacionalmente, ni aparecen en Netflix, ni están disponibles en DVD.
Eso sí, aunque pusieron todo su afán en que no pudiéramos ver a Jynx de ninguna de las maneras, lo cierto es que seguía apareciendo en su versión original (o sea, con la cara negra) en el Pokérap, donde no les quedó otra que seguir adelante si querían mostrar cómo hacerse con todos. A día de hoy, Jynx sigue apareciendo en los juegos con su nuevo rediseño y, por suerte, parece que aún nadie ha puesto el grito en el cielo. Aún.