Ocurre con todo proceso de adaptación: trasladar un libro al cine supone hacer cambios con respecto al material original. Lo que funciona sobre el papel no siempre lo hace en la pantalla. Hamnet es un ejemplo de esto. La película dirigida por Chloé Zhao ha cambiado un aspecto clave del libro en el que se basa: la forma en la que se cuenta la historia.
El filme, que lleva a la gran pantalla la novela homónima de Maggie O'Farrell, tiene como protagonista a Agnes, la mujer de William Shakespeare. Jessie Buckley y Paul Mescal interpretan a la pareja, que debe enfrentarse a la muerte de su hijo de 11 años.
Zhao, que coescribe el guion de la película junto a la propia O'Farrell, se ha decantado por ha narrar la historia de forma cronológica. Esto no ocurre en el libro, que salta continuamente del presente al pasado.
"El dolor contiene muchas texturas": La favorita de los Oscar es un demoledor retrato del dueloEn la novela, la escritora comienza con la llegada de la peste a la casa de la familia protagonista y el siguiente capitulo viaja atrás en el tiempo para contar los inicios de la relación entre Agnes y William. Esto, lo de intercalar los tiempos, se repite todo el tiempo hasta que Hamnet muere.
"Es difícil tener demasiados 'flashbacks' en una película, sobre todo cuando sabes lo que va a pasar en el momento presente", explica Zhao en SensaCine sobre el cambio. "También quieres sentir que hay un impulso que lleva a, ya sabes, nuestra vida se representa como una historia para el escenario. Quieres sentir ese impulso lineal".
Nominada a los Oscar 2026
Universal Pictures
Hamnet es una de las nominadas a los Oscar 2026. Lo nuevo de Chloé Zhao suma un total de ocho nominaciones, incluyendo las de Mejor película, Mejor directora y Mejor actriz para Buckley.
La decisión de Zhao y O'Farrell de cambiar la cronología del relato ha sido buena: también está nominada a Mejor guion adaptado. Mejor banda sonora original, Mejor diseño de producción y Mejor diseño de vestuario son otras categorías en las que se ha colado.
El filme, además, también forma parte de las nominadas a Mejor reparto, una nueva categoría que debuta en los premios de la Academia de Cine de Hollywood el próximo 16 marzo. Ese día es en el que tendrá lugar la ceremonia de entrega de premios.
