Cuando Nicholas Braun, el mítico primo Greg de Succession, recibió el guion de Las ovejas detectives dijo que sí casi inmediatamente solo por la idea en la que se centra la trama. Una película acerca de un "animal de granja resolviendo un misterio de asesinato" le resultó tan única que inmediatamente pensó: "Debo hacerlo".
La película, con Hugh Jackman y Emma Thompson, entre otros actores, es todo lo que podrías pedirle a un 'whodunit' familiar y divertido. Jackman da vida a un pastor que aparece muerto en su terreno. Las autoridades no ven indicios de crimen en un primer reconocimiento, pero las ovejas trabajan por hacerles ver que alguien ha matado a su querido George.
Creo que realmente hemos extrañado 'El cerdito Babe'. Creo que la gente todavía ama Babe, venera esa película. Y luego 'Puñales por la espalda', ya sabes, películas como esa son realmente súper populares. Así que tuvimos que mezclarlas y traer eso de vuelta
En Las ovejas detectives, Braun da vida al Oficial Tim Derry, un personaje entrañable que representa la totalidad de la fuerza policial de un minúsculo y remoto pueblo inglés, donde habitan apenas un centenar de personas. Este oficial debe lidiar con un inmenso legado familiar: "Su padre era un famoso oficial de policía. Su abuelo era un famoso oficial de policía", detalló el actor.
Hugh Jackman llevaba 25 páginas de guion cuando dijo a su agente 'Voy a hacerla': 'Las ovejas detectives' es una propuesta singular y divertidaPara reflejar esta carga emocional, el equipo de producción rodeó al personaje de medallas y recortes de prensa en su comisaría, elementos que construyen "una gran sombra sobre él" y le obligan a "ganarse el respeto del pueblo, que al principio de la película no tiene". Según Braun, la evolución de Derry es el corazón de su interpretación:
Es un personaje divertido de descifrar y un arco divertido de trazar. ¿Cómo podemos llevarlo de ser un tipo en el que nadie cree, que no cree en sí mismo, que no es respetado, y luego hacer que lentamente construya su confianza y realmente se haga amigo de estas ovejas?
En un giro poético, Braun lo describe como "el cordero de invierno de la gente del pueblo", alguien que finalmente es "introducido en este rebaño y no puede creerlo", lo que le permite encontrar "su capacidad completa".
Sony Pictures
Por su parte, la actriz Molly Gordon asume el papel de Rebecca, la hija del personaje interpretado por Hugh Jackman. La oportunidad la dejó incrédula en un primer momento: "Cuando me lo ofrecieron, pensé: 'Esto es una locura. No me están pidiendo que sea su hija'". Gordon no escatimó en elogios hacia Jackman, declarándose fuertemente inspirada por su versatilidad: "Es un actor dramático increíble, pero también hace comedia y musicales".
En la trama, la dulce y tierna Rebecca termina convirtiéndose en una de las sospechosas del crimen. "Creo que fue un delicioso desafío no revelar nada" a la audiencia para mantener el misterio hasta el final, relató, asegurando que disfrutó la dualidad de no ser una "persona oscura", sino una mujer "muy dulce y de corazón abierto" envuelta en esta situación.
Tener ovejas como compañeras de reparto
Puede que la película tenga a Hugh Jackman, Emma Thompson, Nicholas Braun y Molly Gordon al frente del reparto, pero las protagonistas absolutas son las ovejas. Los animales fueron realizados con CGI, pero el resultado es tan auténtico que incluso la propia Gordon llegó a dudar: "No podía creerlo. Parece tan real".
Quedó impresionada con los artistas de efectos visuales que lograron que las caras de los animales fueran "tan emotivas". Braun coincide y afirma que el equipo digital hizo un trabajo increíble al capturar "sus ojos y rostros conmovedores y su expresividad", lo que compensó por completo el hecho de "tener que imaginarlas en todas partes" durante la filmación.
Gordon pasó gran parte del rodaje sola rodeada. "Fue genuinamente muy extraño. Estás completamente sola", explicó. La actriz recordó cómo fue grabar el clímax de la cinta: "Al final de la película, cuando estoy bajando por una colina con ovejas, era solo yo sola en una colina". Además, tuvo que lidiar con "sostener ovejas de arcilla", lo cual admitió que la empujó a "usar realmente mi propia imaginación".
Eso sí, se quedó con más de una lección de aprendizaje por el camino. "Son más inteligentes de lo que la gente piensa. Creo que la gente suele pensar que son animales estúpidos, pero en realidad tienen mucho que ofrecer", asegura Gordon. Haciendo referencia a cómo el personaje de Hugh Jackman trata a las ovejas "como sus iguales", la actriz aseguró que "los animales pueden enseñarnos mucho sobre el amor" y concluyó con humor: "Los humanos pueden volverse bastante frustrantes después de un tiempo. Así que es agradable tener a un animal cerca que tiene amor incondicional. [...] Solo quiero pasar más tiempo con animales".
Sony Pictures
Las voces españolas: Cristina Castaño y Ernesto Alterio
En España, Cristina Castaño y Ernesto Alterio ponen voz a Lily y Sebastián, la oveja y el carnero protagonistas. Aunque la cinta cuenta con un elenco de voces originales estelar en inglés, que incluye a figuras como Bryan Cranston y Julia Louis-Dreyfus, los actores españoles decidieron despegarse un poco de esa referencia para aportar su propio estilo.
"Quisimos también salirnos un poco de eso, ¿no? Darle un poco más de juego", señala Alterio, argumentando que "el idioma es otro" y que la versión original tenía "una cosa seca que luego en español no funcionaba tan bien". Castaño coincide plenamente en esta visión, explicando que sintieron que "la película tenía más comedia, que podía dársele más chicha" y que jugar más con las escenas logró enriquecer el resultado final. Como resume el propio Alterio de manera tajante: "Somos otro mercado, le hemos dado nuestra personalidad [...] tenemos nuestro sello y pues se lo dejamos impreso ahí".
A pesar de que ninguno de los dos se declara un fan incondicional de las historias de investigadores, la calidad humana y emocional de la historia los atrapó por completo. Castaño confiesa sin tapujos su reacción ante el desenlace: "salí llorando como una niña pequeña". Su recomendación para las familias es que acudan a las salas de cine es contundente: "creo que los adultos que lleven a los niños [...] se van a sorprender porque es posible que salgan más tocados que sus propios hijos", reivindicando que ya casi no se ven cintas "que realmente te marquen [...] y que te toquen el corazoncito"