No todo el mundo lo sabe, pero Las ovejas detectives tiene su base en un libro de Leonie Swann titulado Three Bags Full, pero lo cierto es que cuando Craig Mazin decidió escribir una adaptación, hace diez años, cambió todo lo que se podía cambiar en la novela original. Desde la naturaleza del misterio hasta la revelación final, porque, en el fondo, era demasiado difícil contárselo a un público general. Sin embargo, lo que sí respetó fue el espíritu de los personajes, la inocencia y los pequeños momentos que acabó recordando más que ningún otro.
Balidos por la espalda
Por suerte, Swann vio la película y acabó encantada, así que Mazin se quedó mucho más tranquilo: la autora entendió que las adaptaciones no tienen por qué ser copias y que el autor no había arruinado la novela. El autor de Chernobyl y The last of us advierte, de hecho, "Si te gusta la película, por favor, lee Three Bags Full. Es fantástico y bastante diferente, pero muy satisfactorio". Aunque es difícil que sea tan satisfactorio como el final de la película, donde todo queda atado y bien atado.
Aunque es posible que con el ir y venir de personajes te hayas saltado algún detalle, pero por suerte aquí estamos para explicarte quién mató a George (con spoilers, por supuesto). Cuando llegamos al final parece que está bastante claro que Rebecca, la hija de George, lo hizo para llevarse el dinero de la invención de su padre, pero, cómo no, hay un giro final que tiene todo el sentido del mundo.
Sony
El asesino es, efectivamente y tal como desvelan las ovejas, Elliot Matthews, el reportero que acaba de llegar al pueblo y cuyo nombre real es Peter Van Vuren, el hijo de George que dio en adopción. Sin embargo, pudo rastrear sus orígenes, llegar a Inglaterra y juntarse con su padre para tomar algo, envenenándole por el camino (de ahí los dos vasos que las ovejas ven en su tráiler). Por suerte, al final se dan cuenta de que es él gracias al color de la mano de George al morir: verde. Teniendo en cuenta que su producto era azul y el pelo de "Elliot" rubio (porque se lo acababa de tintar)... Solo hay que sumar dos más dos.
En sus últimos estertores pudo cogerle del pelo, tintándose la mano y quedando ese color como mezcla de azul y amarillo. Al final, Rebecca queda libre y decide vivir en Denbrok junto con las ovejas, dejando abierta la puerta a una segunda parte (que nunca llegará) y asegurándose de que su hermano pasa un buen tiempo entre rejas. Lo único que podemos hacer, como las ovejas, es no volver a olvidarnos de nada de lo que ha pasado en esta preciosa historia que (siendo muy honestos) merecía mejor resultado en taquilla. ¡Esperemos que el streaming le haga justicia!