No somos conscientes en España de lo poco que pasó entre el final de Dragon Ball Z y el inicio de Dragon Ball GT: una sola semana. La despedida de Goku ocurrió el 31 de enero y el 7 de febrero se estrenaba esta nueva versión, sin Akira Toriyama al mando, en la que Trunks, Pan y un Goku convertido en niño se iban de aventuras por el espacio. De hecho, lo único que Toriyama hizo realmente fue dar el título del anime, sugiriendo que hicieran una historia de viajes espaciales. Después, muy sabiamente, se retiró a descansar.
Ven, ven, lejos de los malos sueños
Durante años se especuló con el significado de las siglas GT, y se creó un rumor que afirmaba que, en secreto, significaban "Gomen ne, Toriyama sensei" ("Lo siento, maestro Toriyama"). Es absurdo, sí, pero tenía cierto sentido teniendo en cuenta que el autor no quiso continuar de ninguna manera con la saga pero el director de Toei, que en una fiesta le dijo a los responsables de Dragon Ball que "Dragon Ball no puede terminar, simplemente no puede", obligó a darle una vuelta más.
Pero entonces, ¿qué significa GT? Pues es mucho más sencillo: "Grand Tour". O sea, "Gran Viaje", que es lo que los guionistas esperaban conseguir con una serie que al final acabó cayendo en los tópicos de Dragon Ball Z: nuevos enemigos superpoderosos y, por supuesto, transformaciones al límite. Cuentan que Katsuyoshi Nakatsuru, el jefe de diseño de personajes, lo pasó fatal creando al Super Saiyan 4, y con razón.
Al fin y al cabo, no paraba de preguntarse por qué era necesario seguir montando transformaciones sin parar, y más aún sin el feedback del creador de la serie. Al final, cuando este volvió a hacer Dragon Ball se sacó de la manga el Super Saiyan Dios, así que tampoco metió tanto la pata con esta cuarta fase.