En un principio, Akira Toriyama no le dio demasiadas vueltas al origen de las bolas de dragón en, precisamente, Dragon Ball. Pensó, simplemente, que al estar haciendo un shonen, sus protagonistas necesitarían algo que buscar para ir rellenando episodios. De hecho, su inspiración no vino por el Viaje al Oeste de donde sacó a sus protagonistas, sino de una novela japonesa del periodo Edo titulada Nanso Satomi Hakkenden, donde los personajes debían conseguir ocho cuentas budistas. De las cuentas budistas a las bolas de dragón hay dos pasos, vaya.
Vamos con afán
Pero claro, el público quería una explicación para el origen de esas bolas, y Toriyama no parecía dispuesto a darlo, así que en octubre de 1986, en el episodio 33 del anime, los guionistas se sacaron un flashback de la manga en el que se explicaba su origen: había una bola de dragón gigante que fue un regalo de los dioses, pero la gente se volvió avariciosa y empezó a luchar por controlarla... así que los dioses decidieron dividirla en siete bolas pequeñas. Es una explicación como cualquier otra, si no fuera porque Toriyama ya tenía otra idea.
Tuvo que pasar un año y medio, hasta febrero de 1988, cuando en el capítulo 162 del manga, por fin se dio la explicación real: Karin afirma que las bolas fueron creadas por Dios. Más adelante sabríamos que Dios, en realidad, es un namekiano que aceptó el papel de Dios de la Tierra. Puede que en el anime no fueran tan desencaminados con creer que venían de un estamento superior y divino, pero en todo lo demás metieron la pata hasta el fondo.
Toei
De hecho, hicieron como que no había pasado nada y adaptaron también esta parte, esperando que nadie se diera cuenta de que habían dado dos explicaciones distintas sobre el origen de las bolas. Y claro está, nunca más se volvió a hablar de esa bola de dragón gigante. Si no lo mencionamos no existe, ¿no?
